COMMITTED AN ERROR in Romanian translation

• a săvârșit o eroare
• a comis o eroare

Examples of using Committed an error in English and their translations into Romanian

the Commission submits that the Court of First Instance committed an error of law in taking the view,
aspect al primului motiv, Comisia susține că Tribunalul a comis o eroare de drept prin faptul

The Court of First Instance therefore committed an error of law in relying, as a basis
Prin urmare, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept pentru că sa întemeiat, în scopul anulării deciziei în litigiu,

The question is whether the Court of First Instance committed an error of law in finding that the Commission had not discharged its duty of diligence by failing to observe the existence of the aid at issue
Problema care se ridică este dacă Tribunalul a comis o eroare de drept atunci când a statuat că Comisia își încălcase obligația de diligență prin faptul că nu a observat

the Court of First Instance examined whether the Commission had committed an error of law in its interpretation
verificării ajutoarelor de stat, Tribunalul a examinat dacă aceasta nu a săvârșit o eroare de drept în interpretarea

The appellants also maintain in that regard that the Court of First Instance committed an error of law in failing to recognise that the Commission is obliged to satisfy a higher standard of proof when a concentration is prohibited than when such a concentration is approved,
Mai mult, recurentele susțin în această privință că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept nerecunoscând că, în cazul interzicerii unei concentrări, Comisia trebuie să se conformeze unor cerințe de probă mai ridicate decât în cazul autorizării unei astfel de operațiuni, întrucât interzicerea constituie un

Therefore, the Court of First Instance committed an error of law in holding,
Prin urmare, Tribunalul a comis o eroare de drept atunci când a decis,

wrongfully within the meaning of Article 23(1) may rely on those principles when the administrative authority responsible for granting such funds committed an error in so doing.
abuzuri în sensul respectivului articol 23 alineatul(1) poate invoca aceste principii atunci când autoritatea administrativă responsabilă de aceasta a săvârșit o eroare în acordarea respectivelor fonduri.

I consider that the Court of First Instance committed an error of law in finding that the Commission had infringed the principle of legal certainty by ordering repayment of the aid which,
celor două aspecte precedente, considerăm că Tribunalul a comis o eroare de drept atunci când sa pronunțat în sensul că Comisia a încălcat principiul securității juridice prin faptul

in practice, it committed an error of law in inferring the existence of a sufficient degree of transparency from a number of factors which were not, however, relevant to a finding of an existing collective dominant position.
în practică, acesta a săvârșit o eroare de drept deducând existența unei transparențe suficiente dintr-un număr de factori care nu erau totuși pertinenți pentru constatarea existenței unei poziții dominante colective.

a collective dominant position, the Court of First Instance committed an error of law.
pretinse poziții dominante colective, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept.

In those circumstances, it must be held that the Court of First Instance committed an error of law in so far as,
În aceste condiții, este necesar să se constate că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept în măsura în care,

If we do, we may commit an error that has serious consequences.
Dacă facem, putem comite o eroare care are consecinţe grave.

When a native of Virgo commits an error, show it with tact if you want to retain the friendship.
Cînd un nativ din Fecioară comite o eroare, arată-i-o cu tact dacă vrei să-i păstrezi prietenia.

But I consider it's my duty to launch a public warning to colleagues from our political family to refrain from committing an error that can cause serious damage to the image of EPP
Însă cononsider de datoria mea să lansez un avertisment public colegilor din familia noastră politică să se abţină de la comiterea unei greşeli, care poate aduce grave prejudicii de imagine PPE

However, the Court of First Instance commits an error of law where,
Cu toate acestea, Tribunalul săvârșește o eroare de drept atunci când, în analiza sa

I know he committed an error.
Ştiu că a comis o eroare.

Educate me concerning a period you committed an error.
Educați-mă pentru o perioadă când ați comis o eroare.

I committed an error in a crucial game situation…
Am comis o eroare într-o situaţie crucială a jocului.

alleging that the Court committed an error of law in its interpretation of the multisectoral framework.
întemeiat pe o eroare de drept săvârșită de Tribunal în interpretarea cadrului multisectorial.

In the sixth plea, Salzgitter submitted that the Commission had also committed an error of assessment in the definition of the decisive discount rate.
În cadrul celui de al șaselea motiv, aceasta susținea că și în definirea ratei de actualizare determinante Comisia săvârșise o eroare de apreciere.