DANIIL in Romanian translation

• daniil

Examples of using Daniil in English and their translations into Romanian

And the rare names of boys- Daniil, Bogdan, Gleb,
Iar numele rare ale băieților- Daniil, Bogdan, Gleb,

They performed this work under the guidance of a monk named Daniil from Voroneț, during that period Broșteni being part of Braniștea Voronețului.
Aceștia au realizat lucrarea sub îndrumarea unui călugăr numit Daniil de la Voroneţ, în acea perioadă Broșteni făcând parte din Braniștea Voronețului.

founded by two monks: Macarie and Daniil, in 1635.
construită de către calugării Macarie şi Daniil în 1635.

Our Father Pious Daniil the Hermit was one of the greatest saints whom it grew Moldovan land, sea
Cuviosul Părintele nostru Daniil Sihastrul a fost unul din cei mai mari sfinţi pe care i-a odrăslit pământul Moldovei,

Saint Pious Daniil the Hermit gave advice to Moldova
Sfântul Cuvios Daniil Sihastrul a povăţuit Moldova

a scenario on texts by Daniil Harms and Matei Vişniec- a play about the lack of communication.
un scenariu pe texte de Daniil Harms şi Matei Vişniec, un spectacol despre lipsa de comunicare şi alienarea societăţii, despre un pic de speranţă.

Saint Archangels Church situated about 50 m distance was built by monks Macarie and Daniil in 1635.
iar biserica Sfinţii Arhangheli situată la 50 de m distanţă a fost construită de călugării Macarie şi Daniil în anul 1635.

The complex of villas Daniil Sihastru** in Durau is a good alternative accommodation at affordable rates.
Complexul de vile Daniil Sihastru** din Durau reprezinta o varianta buna si accesibila de cazare in statiunea Durau din judetul Neamt.

The Toro Rosso racing cars driven by Carlos Sainz and Daniil Kyat collided on the very first lap,
Monoposturile Toro Rosso pilotate de Carlos Sainz și Daniil Kyat s-au ciocnit în primul tur

Daniil Aleksandrovich(Даниил Александрович in Russian)(1261- 4 March 1303)
Daniil Aleksandrovici(; 1261- 4 martie 1303) a fost fiul cel

a partnership has been created with the Agricultural College“Daniil Popovici Barcianu”,
s-a creat un parteneriat cu Colegiul Agricol„Daniil Popovici Barcianu”,

whose spiritual leader was the monk Daniil(Sandu Tudor).
al cărui lider spiritual era călugărul Daniil(Sandu Tudor).

Mr Daniil, local bishop,
pe dl. Daniil, episcop local,

Nicolae Mavrocordat and Metropolitan Daniil Topoloveanu( 1719-1731) are presented as being its founders, when in fact they were its restorers.
anume Nicolae Mavrocordat și mitropolitul Daniil Topoloveanu( 1719-1731) sunt prezentați ca fiind ctitrii lăcașului de cult, ei de fapt fiind restauratorii acestuia.

was even the team captain during Vassilis Daniil management, making a remarkable couple with Nikos Dabizas,
căpitanul echipei în timpul selecționerului Vassilis Daniil, făcând un cuplu remarcabil cu Nikos Dabizas,

he has been re-invited to prestigious festivals including Salzburg where he will be singing the title role in Alban Berg's opera„Wozzeck“ in addition to a song recital with Daniil Trifonov at the piano.
participe la prestigioase festivaluri, printre care Festivalul Salzburg unde va interpreta rolul titular în opera Wozzeck de Alban Berg, și va susține recitaluri de cântece împreună cu pianistul Daniil Trifonov.

beside the one of the abbot Daniil, the last restorator(in 1828, after other restorations in 1609 and 1769).
află pe peretele nordic, alături de cel al egumenului Daniil, ultimul dintre restauratori(1828, după altele în 1609 şi 1769).

in the year 1790 the professor Daniil Laitin from Orșova writing the fact that,
în anul 1790 profesorul Daniil Laitin din Orșova scriind că,

taking into account that the teacher Daniil Laitin of Orşova wrote in 1790 that“the Romanians of Orşova have already had a church
în anul 1790 profesorul Daniil Laitin din Orşova scriind că, deja,„românii din Orşova au o biserică

issue of the magazine.[11] In the 1960s Valerii Golovskoi was the editor.[12] Daniil Dondurey is among magazine's recent editors.[13].
În anii 1960 Valerii Golovskoi a lucrat ca redactor.[3] Daniil Dondurei se numără printre redactorii recenți ai revistei.[4].