Examples of using Delimiting in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moreover, recital 13 to the Direct- ive refers specifically to Article 141 EC for the purpose of delimiting the social security benefits to which it applies.
În plus, considerentul(13) al directivei face trimitere în mod expres la articolul 141 CE cu scopul de a delimita avantajele legate de securitatea socială.In this scenario the Member States would be asked to remove the socio-economic indicators currently in use for delimiting LFAs and to identify the criteria they deem the most appropriate for defining natural handicaps affecting agriculture.
Potrivit acestui scenariu, ar urma să se solicite statelor membre să renunţe la indicatorii socio-economici pe care îi folosesc în prezent pentru delimitarea zonelor defavorizate şi să identifice care ar fi, în opinia lor, cele mai potrivite criterii pentru definirea handicapurilor naturale care afectează agricultura.In this scenario the Member States would be asked to remove the socio-economic indicators currently in use for delimiting LFAs and to identify the criteria they deem the most appropriate for defining natural handicaps affecting agriculture.
În acest scenariu s-ar solicita statelor membre să elimine indicatorii socioeconomici utilizaţi în prezent pentru delimitarea zonelor defavorizate şi să identifice criteriile pe care le consideră cele mai potrivite pentru definirea handicapurilor care afectează agricultura.creating a typical framework for delimiting fictitious insolvency from other crimes.
ICJ did not take Snake Island as a benchmark in delimiting the maritime boundary despite Ukraine's claims that the territory was a full-fledged island,
CIJ nu a luat în considerare Insula Șerpilor ca reper în delimitarea graniţei maritime, în ciuda argumentelor Ucrainei care susţine că teritoriul a fost
Finally, the delimiting of the source zone extent and its uncertainty allows to define priorities for further investigation measures at a smaller scale and to develop cost-optimized clean-up strategies at sites with complex contamination patterns.
In final, delimitarea extinderii zonei sursa si incertitudinea ei permite definirea prioritatilor pentru investigatii ulterioare la o scara mai mica si dezvoltarea strategiilor de remediere optime din punct de vedere al costurilor pentru siturile cu modele complexe de contaminare.This study focuses on the concept of reflective practice, on delimiting the stages of this demarche,
Prezentul studiu se focalizează pe conceptul de practică reflectivă, pe delimitarea unor etape ale acestui demers,With the manner of exhibiting and delimiting the observational areas,
Prin maniera panotării, delimitând zonele de observație,the Commission is now proposing a new way of delimiting these areas using eight different criteria,
Comisia propune acum un nou mod de a delimita aceste zone, utilizând opt criterii diferite,Search: The Regulation on VAT refund determines the terms(delimiting the terms of control execution and taking decisions
Căutare: Regulamentul privind restituirea taxei pe valoare adăugată stabileşte termenii(delimitând termenii de realizare a controluluiThe steep and rocky slopes delimiting it are linked to the large bottom of the valley by vast sediment layers,
Pantele și versanții stâncoși care o delimitează se unesc cu baza adâncă a văii prin vaste straturi sedimentare,at the border with Bulgaria, delimiting the eastern Dobrogea area from the Black Sea waters.
la granita cu Bulgaria, delimitand estul Dobrogei de apele Marii Negre.producing rules ensuring the functioning of the system, delimiting their spheres of individual
dau naștere la reguli care asigură funcționarea sistemului, își delimitează sferele de acțiune socialethe name of the villa could be easily found by the flowers defining and delimiting each accommodation unit.
denumirea vilei poate fi ușor identificată prin florile care definesc și delimitează spațial fiecare unitate de cazare.If space allows the kitchen, such a sofa can be placed"face" to the dining area and"back" to the kitchen itself, thus delimiting the territory into cooking and rest zones.
Dacă spațiul permite bucătăriei, o astfel de canapea poate fi așezată"în fața" zonei de luat masa și"înapoi" în bucătăria însăși, delimitând astfel teritoriul în zonele de gătit și de odihnă.No 2138/97 of 30 October 1997 delimiting the homogenous olive oil production zones(5);
anexa la Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2138/97 din 30 octombrie 1997 privind delimitarea zonelor omogene de producţie a uleiului de măsline5;Establish, and update when necessary, a list of sea areas under its jurisdiction, delimiting the inner border of the sea area in which ships of Class D may operate, zones for all-year-round operation
Stabilește și actualizează, atunci când este necesar, o listă conținând zonele maritime aflate sub jurisdicția sa, delimitând limita internă a zonei maritime în care pot opera nave din clasa D,Member States shall notify not later than six months before the implementation date mentioned in Article 14(1), the sea areas under their jurisdiction, delimiting the zones for the all-year-round and, where appropriate, restricted periodical operation
Alin.(1), zonele maritime aflate sub jurisdicţia lor, delimitând zonele în care exploatarea navelor are loc pe parcursul unui anWe also believe that the compensatory allowance- which you could say is the most important result of this delimiting process, as this is primarily carried out so that these areas can receive compensatory payments- is an extremely important
Credem, If the High Contracting Parties had had the intention of delimiting the scope of Article 47 EU according to the distribution of competences between the Community
Dacă Înaltele Părţi Contractante ar fi avut intenţia să delimiteze domeniul de aplicare al articolului 47 UE în funcţie de repartizarea competenţelor între Comunitate
