DO NOT BELIEVE IN THE HEREAFTER in Romanian translation

• nu cred în viaţa de apoi

Examples of using Do not believe in the hereafter in English and their translations into Romanian

Those who do not believe in the Hereafter set a bad example,
Cei care nu cred în Viaţa de Apoi sunt înfăţişarea răului,

Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and[are in] extreme error.
Ba nu!… Cei care nu cred în Viaţa de Apoi, vor avea osânda şi rătăcirea cea adâncă.

We place an invisible barrier between you and those who do not believe in the Hereafter.
Noi punem un văl desfăşurat între tine şi cei care nu cred în Viaţa de Apoi.

Nay, but those who do not believe in the Hereafter are doomed to be chastised
Ba nu!… Cei care nu cred în Viaţa de Apoi, vor avea osânda

It is those who do not believe in the Hereafter who will suffer torment,
Cei care nu cred în Viaţa de Apoi, vor avea osânda

As for those who do not believe in the Hereafter, their hearts refuse to admit the truth and they are arrogant.
Cei care nu cred în Viaţa de Apoi- inimile lor se leapădă!- sunt îngâmfaţi.

When you read the Quran, We place between you and those who do not believe in the Hereafter an invisible barrier.
Când tu reciţi Coranul, Noi punem un văl desfăşurat între tine şi cei care nu cred în Viaţa de Apoi.

Your God is One God; so those who do not believe in the Hereafter- their hearts deny and they are proud.
Dumnezeul vostru este Dumnezeu, Unul. Cei care nu cred în Viaţa de Apoi- inimile lor se leapădă!- sunt îngâmfaţi.

We place a hidden veil between you and those who do not believe in the Hereafter;
Noi punem un văl desfăşurat între tine şi cei care nu cred în Viaţa de Apoi.

We make their deeds attractive to those who do not believe in the Hereafter, so that they may wander in perplexity.
Celor care nu cred în Viaţa de Apoi, Noi le-am împodobit faptele în ochii lor, iar ei merg orbeşte.

We place a hidden barrier between you and those who do not believe in the Hereafter;
Noi punem un văl desfăşurat între tine şi cei care nu cred în Viaţa de Apoi.

We draw a hidden curtain between you and those who do not believe in the Hereafter.
Noi punem un văl desfăşurat între tine şi cei care nu cred în Viaţa de Apoi.

And when you recite the Qur'an, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition.
Când tu reciţi Coranul, Noi punem un văl desfăşurat între tine şi cei care nu cred în Viaţa de Apoi.

Those who do not believe in the Hereafter- We have made their deeds seem good to them, so they are astray.
Celor care nu cred în Viaţa de Apoi, Noi le-am împodobit faptele în ochii lor, iar ei merg orbeşte.

And when you recite the Quran, We place between you and those who do not believe in the hereafter a hidden barrier;
Când tu reciţi Coranul, Noi punem un văl desfăşurat între tine şi cei care nu cred în Viaţa de Apoi.

Those who do not believe in the Hereafter deserve to be characterized with evil attributes whereas Allah's are the most excellent attributes.
Cei care nu cred în Viaţa de Apoi sunt înfăţişarea răului, iar a lui Dumnezeu este înfăţişarea cea mai înaltă.

As for those who do not believe in the Hereafter: We made their deeds appear good to them,
Celor care nu cred în Viaţa de Apoi, Noi le-am împodobit faptele în ochii lor,

We have made those who do not believe in the Hereafter feel their actions appear good to them, so they wander blindly.
Celor care nu cred în Viaţa de Apoi, Noi le-am împodobit faptele în ochii lor, iar ei merg orbeşte.

As to those who do not believe in the hereafter, We have surely made their deeds fair-seeming to them,
Celor care nu cred în Viaţa de Apoi, Noi le-am împodobit faptele în ochii lor,

As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds seem decorous to them,
Celor care nu cred în Viaţa de Apoi, Noi le-am împodobit faptele în ochii lor,