ESTERHAZY in Romanian translation

• esterhazy
• esterházy

Examples of using Esterhazy in English and their translations into Romanian

The defense will restrict itself to the single fact that Zola accused the court-martial of acquitting Esterhazy by order of the high command.
Apararea se va limita strict la un singur fapt la acuzatia lui Zola ca, curtea martiala l-a achitat pe Esterhazy din ordinul inaltului comandament.

In May 1896, while I was chief of intelligence I received parts of a torn letter addressed to Esterhazy from the representative of a foreign power.
In mai 1896, in timp ce eram seful serviciilor secrete Am interceptat fragmente ale unei scrisori rupte adresata lui Esterhazy de la ambasadorul unei puteri straine.

a military court unanimously acquitted Esterhazy after the second day of his trial.
o instanță militară la achitat pe Esterhazy în unanimitate din a doua zi de proces.

The minister of war, the chief of the general staff and the assistant chief never doubted that the famous bordereau was written by Esterhazy but the condemnation of Esterhazy involved revision of the Dreyfus verdict and that the general staff wished to avoid at all cost.
Ministrul de razboi, seful cartierului general si asistentul sefului n-au avut nicicand indoieli ca acel renumit borderou a fost scris de Esterhazy dar condamnarea lui Esterhazy impunea revizuirea verdictului Dreyfus si aceasta staful generalului a vrut sa evite cu orice pret.

While the circle of Dreyfusards widened, two almost simultaneous events gave, in January 1898, a national dimension to the case: Esterhazy was acquitted to the cheers of nationalists,
Pe măsură ce se lărgea cercul dreyfusardzilor, în ianuarie 1898 două evenimente aproape simultane au dat afacerii o dimensiune națională: Esterházy a fost achitat,

two almost simultaneous events gave, in January 1898, a national dimension to the case: Esterhazy was acquitted to the cheers of nationalists,
în ianuarie 1898 două evenimente aproape simultane au dat afacerii o dimensiune națională: Esterházy a fost achitat,

it was certain Esterhazy used the same paper as the bordereau
este sigur că Esterházy a utilizat aceeași hârtie subțire ca

a place called Esterhazy-- a long way from the big city of Vienna.
locuia în majoritatea timpului, care este exact la graniţa austro-ungară, un loc pe nume Esterhazy, departe de marele oraş Viena.

What about Esterhazy?
Ce-i cu Esterhazy?

Besides, Esterhazy's an infantry officer.
Dealtfel, Esterhazy este un ofiter de infanterie.

Who trembles before Esterhazy?
Cine tremură în fața lui Esterházy?

I need to speak in private with the baroness Esterhazy!
Aş dori să vorbesc între patru ochi cu baroana Esterhazy.

And finally I accuse the Esterhazy court-martial of covering up this illegality by order, thus, in turn.
Si in final Acuz curtea martiala Esterhazy… de acoperirea acestei ilegalitati prin ordin astfel incat, prin modificarea.

in Austria as"Esterhazy".
în Austria ca"Esterhazy".

evidence came to light identifying a French Army major named Ferdinand Walsin Esterhazy as the real culprit.
au apărut dovezi care îl identificau pe un maior al Armatei Franceze numit Ferdinand Walsin Estehazy ca adevărat vinovat.

100,000 prints originating mainly from the Esterhazy, Istvan Delhaes
100.000 de gravuri care provin în principal dintre achizițiile lui Esterhazy, Istvan Delhaes

The enquiry demonstrated that Esterhazy had knowledge of the elements described by the"bordereau" and that he was in contact with the German embassy.
Ea demonstrează că Esterházy cunoștea elementele descrise de„borderou” și că era în contact cu ambasada Germaniei.

100,000 prints originating mainly from the Esterhazy, Istvan Delhaes
100.000 de gravuri care provin în principal dintre achizițiile lui Esterhazy, Istvan Delhaes

Now my parting shot comes courtesy of the great Joseph Haydn, wonderful Austrian composer in the second half of the 18th century-- spent the bulk of his life in the employ of Prince Nikolaus Esterhazy, along with his orchestra.
Partea de despărţire se datorează marelui Joseph Haydn, un minunat compozitor australian din a doua parte a sec. XVIII. Şi-a petrecut mare parte a vieţii în slujba prinţului Nikolaus Esterhazy, împreună cu orchestra lui.

Esterhazy Karoly College the Image Dynamics.
Colegiul Esterhazy Karoly de Imagine Dinamică.