FARUK in Romanian translation

• faruk

Examples of using Faruk in English and their translations into Romanian

Turkish War Colleges head General Aydogan Babaoglu was assigned to replace Turkish Air Forces Commander General Faruk Comert, who will also retire on August 30th.
Directorul Colegiului de Război Turc, generalul Aydogan Babaoglu, a fost desemnat drept înlocuitor al generalului Faruk Comert, comandantul Forţelor Aeriene Turceşti, care se va pensiona de asemenea în 30 august.

Faruk Kir, Chairman of Sakarya Esraf Platform,
Faruk Kir, președintele Platformei Sakarya Esraf,

AKP has to prove its sincerity,” Faruk Logoglu, adviser to the CHP chairman, told SETimes,
AKP trebuie să-şi dovedească sinceritatea”, a declarat Faruk Logoglu, consilier al preşedintelui CHP,

Salim Khan and Faruk Ahmed, all British citizens,
Salim Khan si Faruk Ahmed, cetateni britanici,

the Bosporus this year, Construction and Housing Minister Faruk Ozak said on 21 March.
treilea pod peste Bosfor, a declarat în 21 martie Ministrul Construcțiilor și Locuințelor, Faruk Ozak.

The bilingual selection of poems Abzeichen aus Fleisch[Emblems of Flesh] by Faruk Šehić has been published in the lyric series tradukita poezio by Edition Korrespondenzen, Vienna.
Culegerea bilingvă de poeme Abzeichen aus Fleisch[Insigna de carne] de Faruk Šehić a apărut în seria de poezie tradukita poezio a Editurii Edition Korrespondenzen din Viena.

the Bosporus this year, Construction and Housing Minister Faruk Ozak said on 21 March.
treilea pod peste Bosfor, a declarat în 21 martie Ministrul Construcţiilor şi Locuinţelor, Faruk Ozak.

Turkish Ambassador to Washington Faruk Logoglu announced, meanwhile, that informal talks are underway on the possible use of Turkish airspace in an operation against Saddam Hussein's regime.
Ambasadorul Turciei la Washington, Faruk Logoglu, a anunţat între timp ca au loc discuţii neoficiale în vederea utilizării spaţiului aerian al Turciei într- o operaţiune împotriva regimului lui Saddam Hussein.

The title for the event“Wondrous landscape” was taken from a poem of Adisa Bašić, who together with Tanja Stupar-Trifunović and Faruk Šehić read excerpts from their works.
Titlul manifestării,„Wundersame Landschaft“[Mirabilul peisaj] provine dintre poem de Adisa Bašić, care a citit din cărțile ei împreună cu Tanja Stupar-Trifunović și Faruk Šehić.

Omer Faruk Senturk, argues that it is more a traditional belief than a Quranic verse that women should not go to the mosque.
Omer Faruk Senturk, argumentează că faptul că femeile nu ar trebui să meargă la moschee este mai mult o credinţă tradiţională decât o prevedere inclusă într-un verset din Coran.

Mayor of Düzce Faruk Özlü, a close working team with traffic jam at certain times of the day Fiskobirlik Junction found in the examinations.
primarul orașului Düzce Faruk Özlü, o echipă strânsă de lucru cu blocaj de trafic în anumite momente ale zilei, Fiskobirlik Junction, găsită la examinări.

Sports Minister Faruk Ozak says there is still no clear punishment for match-fixing in the country's legal system,
Ministrul Sporturilor Faruk Ozak afirmă că sistemul juridic al ţării nu prevede încă o pedeapsă clară

The band of poetry Hit depo[Hit Depo] by Faruk Šehić has been translated into Macedonian(excerpt)
Volumul de poezie Hit depo de Faruk Šehić a apărut în versiunea macedoneană(probă de lectură)

Turkish State Minister Faruk Celik was in Pristina on Monday(August 10th)
Ministrul de Stat din Turcia, Faruk Celik a efectuat luni(10 august)

Fadila Nura Haver, Faruk Šehić and Mile Stojić were guests in Sofia
Astfel, între 22 şi 26 octombrie 2012, Fadila Nura Haver, Faruk Šehić şi Mile Stojić au călătorit la Sofia

including Municipal Assembly President Faruk Spahija and Deputy President Mursan Ibrahimi.
printre care s-au aflat presedintele consiliului local, Faruk Spahija, si vicepresedintele Mursan Ibrahimi.

didn't achieve the same goal with the United States," says Faruk Logoglu, a former ambassador to the United States.
nu a atins acelaşi obiectiv cu Statele Unite", a afirmat Faruk Logoglu, fost ambasador în Statele Unite.

and BiH director Faruk Sabanovic received the Katrin Cartlidge Foundation Scholarship for"Birds Like Us"-- the first BiH long animated film.
iar regizorul din BiH, Faruk Sabanovic, a primit Bursa Fundaţiei Katrin Cartlidge pentru„Birds Like Us”- primul film de animaţie de lung metraj realizat în BiH.

In the second session, Faruk Hairedin and Octavian Szolga,
In cadrul celei de a doua sesiuni, Faruk Hairedin si Octavian Szolga,

The volume of short stories Pod pritiskom(title of the English translation: Under Pressure) by Faruk Šehić has been translated into Macedonian(excerpt)
Volumul de povestiri Pod pritiskom[Sub presiune] de Faruk Šehić a apărut în versiunea macedoneană(probă de lectură)