FOOL ENOUGH in Romanian translation

• destul de prost
• suficient de nebun
• suficient de prost

Examples of using Fool enough in English and their translations into Romanian

Or even if he were fool enough to try, by what means could he hope to escape?
Sau chiar daca ar fi destul de prost sa încerce, prin ce mijloace ar putea sa spere sa scape?

Only Superman here would be fool enough to pull a stunt like that.
Numai Superman de aici ar fi putut fi suficient de nebun să facă o aşa cascadorie.

but I was fool enough to believe you was straight!
am fost suficient de prost să cred că eşti cinstită!

I'm not fool enough to think there's any flowers blooming for my brother.
Nu-s aşa de naiv să cred că înfloreşte vreo floare pentru fratele meu.

I'm not fool enough to think there's any flowers blooming for my brother.
Nu sunt atat de imbecil sa cred ca mai exista sperante pentru fratele meu.

Well, in Hollywood, anybody fool enough to throw himself down a flight of stairs can usually find somebody to pay him for it.
Ei bine, la Hollywood… oricine este atât de tâmpit încât să se arunce singur pe scări poate să găsească pe cineva care să-l plătească pentru asta.

And I am not fool enough to think it was done because of loyalty to me but rather because of
Şi nu sunt atât de prost încât să cred că ai făcut-o din loialitate faţă de mine…

Well, in Hollywood, anybody fool enough to throw himself down a flight of stairs can usually find somebody to pay him for it.
Păi, la Hollywood oricine îndeajuns de naiv să se arunce pe scări poate găsi cu uşurinţă pe cine care să-l plătească.

I'm not fool enough to kill him and put my head… in the lion's mouth!
Eu nu sunt atâtl de prost să-l omor şi să-mi pun capul… în gura leului!

King Robert is fool enough to meet them in open battle,
Regele Robert e îndeajuns de nesăbuit cât să-i confrunte în luptă deschisă,

If a man is fool enough to get into business with a woman… she ain't going to think much of him.
Dacâ un bârbat e рrost sâ facâ afaceri cu o femeie… ea o sâ aibâ o рârere рroastâ desрre el.

Yes, he wouldn't be fool enough to get on a train,
Da, nu poate fi aşa de prost să urce în tren,

Well, as long as I have been fool enough to go this far… I might as well go the rest of the way.
Dacă tot am fost suficient de nebun încât să merg până aici, pot la fel de bine să merg până la capăt.

I was fool enough to believe you because I had faith trusted you when you were laughing at me.
Am fost suficient de prost încât să te cred, să mă încred în tine când tu râdeai de mine.

But you… you grossly mistake my faculties if you think me fool enough to accept as truth the first pained pourings that invariably come from the tormented lips.
Dar tu… tu greșeală extrem de facultățile mele dacă credeți-mă prost suficient pentru a accepta ca adevăr primele pourings îndurerat că veni invariabil de pe buzele chinuite.

You leave us in the lurch… and I'm fool enough to reward you for it.
Ne lasi de izbesliste… iar eu sunt destul de prost/a sa te rasplatesc.

and that boy's fool enough to fire it.
băiatul acela e destul de prost ca să tragă.

you don't think I would be fool enough to stick around here, do ya?
doar nu crezi că aş fi destul de fraier să stau aici, nu?

Bet I will be the only man outside of Charles fool enough to dress up.
Pun pariu că în afară de Charles voi fi singurul bărbat îmbrăcat ca un caraghios.

he would never be fool enough to leave the hide laying around.
n-ar fi niciodată atât de nebun încât să lase pielea întinsă la vedere.