FRAUD AND EVASION in Romanian translation

• fraudei și evaziunii
• frauda și evaziunea

Examples of using Fraud and evasion in English and their translations into Romanian

what progress has been made with regard to cooperation between the Member States in combating tax fraud and evasion.
considerare poziţia sa şi ce progres s-a înregistrat cu privire la cooperarea dintre statele membre în combaterea fraudei şi evaziunii fiscale.

which encourages tax fraud and evasion, while controls remain the responsibility of the national authorities.
care încurajează frauda şi evaziune fiscală, în timp ce controalele rămân responsabilitatea autorităţilor naţionale.

a range of measures, including the 2012 Action Plan on tax fraud and evasion.
analizează progresele înregistrate în urma anumitor măsuri, inclusiv a planului de acțiune din 2012 privind frauda și evaziunea fiscală.

the European Commission aims to improve the effectiveness of the fight against tax fraud and evasion, thus assisting consolidation on the revenue side.
Comisia Europeană urmărește să amelioreze eficacitatea luptei împotriva fraudei și evaziunii fiscale, contribuind astfel la consolidarea veniturilor.

Financial Transaction Tax and ask the EU to step up efforts to tackle tax fraud and evasion within and outside the EU.
pe tranzacţiile financiare şi solicită UE să îşi intensifice eforturile de combatere a fraudei şi evaziunii fiscale, atât în interiorul UE, cât şi în afara ei.

The programme provides a framework for tax administrations to perform better tax collection and reduces tax fraud and evasion, leading to better services and lower compliance costs,
Programul oferă un cadru care le permite administrațiilor fiscale să colecteze mai bine impozitele și să reducă frauda și evaziunea fiscală, ceea ce duce la servicii de mai bună calitate

providing tax authorities with further instruments to tackle tax fraud and evasion and aggressive tax planning, in the field of financial accounts,
prin Directiva 2015/2376/UE(DAC3), care au furnizat autorităților fiscale noi instrumente de combatere a fraudei și evaziunii fiscale și a planificării fiscale agresive în domeniul conturilor financiare,

The tax policy issues you are currently discussing have a major role in order to achieve the Commission's objective to better tackle tax fraud and evasion which results in the loss of EUR 200 billion to EUR 250 billion a year at EU level.
Chestiunile legate de politica fiscală pe care le discutaţi în prezent au un rol major în vederea atingerii obiectivului Comisiei de a aborda mai bine frauda şi evaziunea fiscale, care se soldează cu pierderi între 200 şi 250 de miliarde de euro pe an la nivelul Uniunii Europene.

information exchange mechanisms in order to combat fraud and evasion.
schimb de informații pentru combaterea fraudei și a evaziunii.

information exchange mechanisms in order to combat fraud and evasion.
schimb de informații pentru combaterea fraudei și a evaziunii.

stronger common measures against tax havens. These are just some of the concrete ideas that the Commission has put forward today to improve the fight against tax fraud and evasion in the EU.
măsuri comune mai dure împotriva paradisurilor fiscale- iată doar câteva dintre ideile concrete prezentate astăzi de Comisie vizând intensificarea luptei împotriva fraudei și evaziunii fiscale în UE.

namely the need for closer administrative cooperation between the tax authorities of the Member States- an instrument for combating fiscal fraud and evasion, which can produce fiscal losses and cause distortions of competition,
anume necesitatea unei cooperări administrative mai strânse între autorităţile fiscale ale statelor membre- un instrument pentru combaterea fraudei şi a evaziunii fiscale, fenomene care pot provoca pierderi fiscale

mutual assistance between tax administrations is essential to better combat tax fraud and evasion.
este fundamental să existe o cooperare şi o asistenţă reciproce pentru a combate mai eficient frauda şi evaziunea fiscală.

the proposal for a directive will significantly shorten the time needed for approval of special measures to combat tax fraud and evasion, from the eight months that could previously have been required for a positive proposal from the Commission followed by unanimous approval in the Council down to one month,
propunerea de directivă va reduce în mod semnificativ timpul necesar aprobării măsurilor speciale de combatere a fraudei și evaziunii fiscale, de la opt luni, perioadă care era necesară anterior pentru obținerea unei propuneri pozitive din partea Comisiei, urmate de adoptarea unanimă în Consiliu,

Where a derogation granted on the basis of the procedure set out in Article 395 proves, during its period of validity, to be effective in combating tax fraud and evasion, the EESC proposes that a mechanism be introduced by which this measure could be applied- as a way of disseminating best practices- to other Member States through a simplified procedure similar to that in the proposal under discussion.
În cazul în care o derogare acordată pe baza procedurii menționate la articolul 395 se dovedește a fi eficientă în combaterea fraudei și evaziunii fiscale, în perioada de valabilitate, CESE propune să se introducă un mecanism prin care să se poată aplica această măsură- ca o modalitate de diseminare a bunelor practici- și în alte state membre printr-o procedură simplificată similară celei din propunerea în discuție.

information exchange mechanisms in order to combat fraud and evasion.
schimbul de informații pentru combaterea fraudei și a evaziunii.

The problems posed by tax fraud and evasion must be tackled at different levels through:
Problemele ridicate de fraudă și de evaziunea fiscală trebuie abordate la diferite niveluri,

I voted for a European strategy for combating tax fraud and evasion relating to VAT.
Am votat pentru o strategie europeană de luptă pentru combaterea fraudei fiscale şi a evaziunii în domeniul TVA.

Many Member States need to step up their efforts to deal with tax fraud and evasion.
Multe state membre trebuie să își intensifice eforturile de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale.

In relation to fraud and evasion the three specific problems where action has been identified as decisive
În ceea ce privește frauda și evaziunea, cele trei probleme în legătură cu care s-a ajuns la concluzia că se impun acțiuni urgente