GERMAN-LANGUAGE in Romanian translation

• limba germană

Examples of using German-language in English and their translations into Romanian

our Eastern neighbours and the international broker function of the German-language book market.
a rolului de mediator internaţional pe care îl joacă piaţa de carte germană.

provides a suite of English- and German-language exams, which were the first to be based around the can-do statements of the CEFR.
oferă o suită de examene de engleză și de germană, primele care au fost create în relație cu descriptorii can-do din CECR.

no longer a gathering hub of German-language culture, but, since October 1918, the capital of the new republic of Czechoslovakia.
care nu mai era un centru al culturii germane, ci devenise din octombrie 1918 capitala noii republici Cehoslovacia.

for the book and media trade) the power to publish the retail prices to which the booksellers are subject for the sale in Austria of German-language books.
are competența de a publica prețurile finale de vânzare care trebuie respectate de către comercianții de cărţi la vânzarea în Austria a cărților în limba germană.

under current resourcing models, only have the capacity to cover four Brussels schools(in the case of the German-language sections) or three(in the case of the English-language sections);
au capacitatea de a acoperi doar patru(în cazul secțiilor de limbă germană), respectiv trei(în cazul secțiilor de limbă engleză) școli din Bruxelles;

Consequently, the Court considers that the Austrian provisions which prohibit importers of German-language books from fixing a price below the retail price fixed
În consecință, Curtea apreciază că reglementarea austriacă ce interzice importatorilor de cărți în limba germană să stabilească un preț inferior prețului final de vânzare stabilit

scholars of German ranked the most significant German-language novels of the twentieth century.
au realizat un clasament al celor mai importante romane în limba germană din secolul al XX-lea.

Austrian German hands and it was known mainly by its German-language name Marburg an der Drau.
orașul însuși fiind cunoscut în principal după denumirea germană de Marburg an der Drau.

The provisions at issue provide for a less favourable treatment for German-language books from other Member States than for domestic books,
Reglementarea în cauză prevede un tratament mai puţin favorabil pentru cărţile în limba germană care provin din alte state membre decât pentru cărțile naționale,

As an editor he co-founded the highly successful German-language role-playing game The Dark Eye
În calitate de editor, el a fost unul dintre creatorii jocului de rol german de mare succes The Dark Eye

CS1 German-language sources(de).
Articole cu surse în limba engleză(en).

The Bravo Otto Awards are presented by Bravo magazine, the largest teen magazine within the German-language sphere.
Premiile Bravo Otto sunt oferite de revista germană Bravo.

The assessment of the meaning of the marks in question must therefore take account of the German-language context.
În consecință, în aprecierea semnificației mărcilor în cauză trebuie să țină seama de contextul utilizării limbii germane.

The German-language option print magazine appears 4x in Europe throughout the year
Revista de tipărire în limba germană apare 4x în Europa pe tot parcursul anului

Elena Prodeva, born in 1954 in Sofia, attended the German-language grammar school in Sofia and went on to study German.
Elena Prodeva, născută în 1954 la Sofia, a absolvit Liceul German de la Sofia, după care a studiat germanistică.

At the beginning of 2001 Nana released the German-language song Du wirst sehen, a gesture which was not appreciated by international fans.
La începutul anului 2001 a lansat cântecul Du wirst sehen( în limba germană), care nu a fost apreciat de fanii internaționali.

His first solo album was released in 1979 and was titled Ausgewählte Goldstücke as a German-language release, and Moon, Light& Flowers as an English-language release.
Primul său album solo a fost lansat în anul 1979 şi a fost intitulat Ausgewählte Goldstücke ca produs German, şi Moon, Light& Flowers ca producţie realizată în limba engleză.

At university, she joined a German-language authors' circle seeking freedom of speech-- an ideal that ran counter to Romania's communist regime doctrine.
În timpul facultăţii, autoarea s-a alăturat unui cerc de scriitori vorbitori de germană, în căutarea libertăţii de expresie- un ideal care contravenea doctrinei regimului comunist din România.

specialized communication or practicing German-language negotiating, we will make it possible for your employees to learn German quickly and with pleasure.
de exersarea negocierii în limba germană, datorită nouă angajaţii dumneavoastră vor putea să înveţe germana rapid şi cu plăcere.

The most influential newspapers are the German-language Tages-Anzeiger and Neue Zürcher Zeitung NZZ,
Cele mai influente ziare sunt Tages-Anzeiger și Neue Zürcher Zeitung NZZ(în limba germană), și Le Temps(în franceză), dar aproape fiecare oraș