GET TO THE TOP in Romanian translation

• ajunge în vârf
• ajunge la partea de sus
• du-te la partea de sus

Examples of using Get to the top in English and their translations into Romanian

What I would say is that the ball will get to the top of the water when the ball realizes that it is the water.
Ce as spune este ca mingea va ajunge la suprafata apei, iar apoi mingea realizeaza ca de fapt ea este apa.

do not let them get to the top.
nu-i lasa sa ajung la partea de sus.

I think we can get to the top without being seen.
dar putem ajunge sus, fara sa fim vazuti.

you can get to the top with a cable car.
poți ajunge pe vârf cu ajutorul telecabinei.

help customers get to the top.
de a ajuta clienții să ajungă în top.

I'm hoping that it's all going to be worth it when I get to the top and I can look out at this view.
vede de la poale, dar sper să merite efortul, după ce voi ajunge în vârf şi o să pot admira peisajul.

if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you will also,
crezi cu adevărat într-o societate în care cei care merită să ajungă în vârf, ajung în vârf, crezi, implicit,

The problem is if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you will also,
ai cu adevărat încredere într-o societate în care cei care merită să ajungă în vârf, ajung în vârf, crezi, implicit,

so you can not only not get to the top, but you can get a fine of 600 dirhams, the UAE- Prices and Laws".">
excursii la Burj Khalifa, astfel încât nu numai că puteți ajunge la vârf, dar puteți obține o amendă de 600 dirhams,

to the bottom of India, like 200 feet above the ground, and scroll up for two and"> a half hours til we get to the top of the country, so we can get a better feel for India.".
de metri înălţime şi să ne plimbăm vreo 2 ore jumate, până ajungem sus, la nord, ca să simţim pulsul Indiei”.

But getting to the top is only half the fun. The best part?
Dar ajungerea în vârf este doar jumătate din distracție?

You think getting to the top is the hard part?
Crezi ca a ajunge in varf este partea cea mai grea?

When the lift got to the top, there was no one on it.
Când liftul a ajuns în vârf, nu era nimeni în el.

That's because you have got to the top.
Asta pentru ca am ajuns in varf.

About being the best and getting to the top?
Despre a fi cel mai bun şi a ajunge sus?

You ever notice a man gets to the top of the heap, there's always somebody clamoring up to try and take his place.
Ai observat că atunci când cineva ajunge în vârf, E-ntotdeauna altcineva care încearcă zgomotos să-i ia locul.

She looks down on anyone who got to the top with brains and hard work.
Se uita de sus la toata lumea care a ajuns sus prin minte si munca din greu.

For a flightless bird, getting to the top of the volcano means a gruelling climb,
Pentru o pasăre care nu zboară, să ajungă în vârful vulcanului înseamnă să se caţere din greu,

When Rob and Doug got to the top… it triggered a surge of intense elation.
Cand Rob si Doug au ajuns in varf… Au declansat o dezlantuire de intensa exaltare.

I was just concerned about getting to the top of the Second Step as quickly as I possibly could.
Eram preocupat numai sa ajung deasupra lui Second Step cat de repede as fi putut.