Examples of using Go through that again in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I can't go through that again.
Nu pot să mai trec prin asta odată.I do. I don't want him to have to go through that again.
Nu vreau să treacă iar prin aşa ceva.I-I can't go through that again.
Nu pot trece din nou prin asta.I don't know if I could go through that again.
Nu ştiu dacă mai pot să trec prin asta încă o dată.I can't go through that again.
Nu pot trece iar prin asta.Nobody would go through that again.
Nimeni n-ar trece din nou prin asa ceva.I can't go through that again.
Nu pot să mai trec prin asta iarăsi.Can't go through that again.
Nu poate trece prin asta din nou.But I don't know if I can go through that again.
Dar nu știu dacă pot trece prin asta din nou.I don't want to see you go through that again.
Nu vreau sa te vad ca treci prin asta din nou.I cannot go through that again.
Nu mi se poate întâmpla asta iar!I'm glad I don't have to go through that again.
I just didn't want you to have to go through that again.
Eu pur și simplu nu vrea să aibă pentru a trece prin asta din nou.What I'm trying to say is you shouldn't have to go through that again.
Vreau să-ţi spun că nu trebuie să treci din nou prin asta.So if you're into substance abuse, tell me right now because I can't go through that again.
Deci dacă eşti cu abuzul de stupefiante spune-mi chiar acum, pentru că nu mai pot trece prin asta încă o dată.So I brought him into our home because-- because I can't go through that again. I-I can't lose another one.
Aşa că l-am adus în casa noastră fiindcă… fiindcă nu mai pot trece din nou prin aia.I'm not gonna risk going through that again.
Nu voi risca să trec din nou prin asta.It's just the thought of going through that again.
Este doar gândul de a trece încă o dată prin asta.I'm not going through that again.
Nu mai trec iar prin asta.I'm not going through that again.
Nu mai trec o dată prin asta.
