GOVERNMENT EXPENDITURE in Romanian translation

• cheltuielilor publice
• cheltuielile guvernamentale
• la cheltuielile guvernului
• cheltuielile publice
• cheltuielilor guvernamentale

Examples of using Government expenditure in English and their translations into Romanian

based on a prudent medium term rate of growth of GDP fails to take into account the different elements of government expenditure- albeit an overall expenditure target is useful for the purposes of simplicity and facilitating governance.
care se bazează pe o rată prudentă de creştere pe termen mediu a PIB nu ţine seama de diferitele elemente ale cheltuielilor guvernamentale, deşi un obiectiv general privind cheltuielile este util pentru simplitate şi facilitarea guvernanţei.

Such criteria fail to take into account the long-term supply-side growth induced by certain categories of government expenditure as well as the development in the quality of fiscal expenditure and revenue generating mechanisms in general.
Astfel de criterii nu ţin seama de creşterea ofertei pe termen lung indusă de anumite categorii de cheltuieli guvernamentale, şi nici de îmbunătăţirea calităţii cheltuielilor bugetare şi a mecanismelor de generare a veniturilor în general.

strengthen the control of local government expenditure by capping the annual increase in local government tax revenue,
acțiunea de consolidare a cheltuielilor administrațiilor locale, prin plafonarea majorării anuale a veniturilor fiscale ale administrațiilor locale,

average growth of GDP, central government expenditure and cost of living in the Member States,
care se baza pe creșterea medie a PIB-ului, a cheltuielilor administrației centrale și a costului de trai în statele membre,

Significant efforts to reduce government expenditure and implement the adopted structural reforms are required,
Este necesar să se depună eforturi considerabile pentru reducerea cheltuielilor publice și punerea în aplicare a reformelor structurale adoptate,

consistency between previously set medium-term budgetary targets- notably government expenditure targets- and annual budgets will also be monitored as part of the Mid-Term Review of Fiscal Policies.
coerenţa dintre OTM stabilite anterior- în special obiectivele de cheltuieli publice- şi bugetele anuale poate fi monitorizată în contextul evaluării intermediare a politicilor fiscale.

offset health care overruns and to monitor local government expenditure.
în principal legate de capacitatea de contrabalansare a depășirilor din sectorul sănătății și de monitorizare a cheltuielilor administrațiilor locale.

The growth rate of government expenditure, taking into account discretionary revenue measures,
Rata de creștere a cheltuielilor publice, care ia în considerare măsurile discreționare în materie de venituri,

Prudent fiscal policy-making implies that the growth rate of government expenditure does normally not exceed a prudent medium-term growth rate of GDP,
O politică bugetară prudentă presupune că rata de creștere a cheltuielilor publice nu depășește în principiu o rată de creștere prudentă a PIB pe termen mediu;

expenditure in 2005- 06 was just 5,7% having declined each year since 2001- 02 when it was 9% of total government expenditure.
însă cheltuielile din 2005-2006 au fost de numai 5,7%, după ce înregistraseră scăderi anuale începând din exerciţiul 2001-2002, când reprezentau 9% din cheltuielile guvernamentale totale.

the Council shall verify that the growth path of government expenditure, taken in conjunction with the effect of the measures being taken
Consiliul verifică dacă traiectoria de creștere a cheltuielilor publice combinată cu măsurile aflate în curs de aplicare

Such policy-making should ensure that the growth rate of government expenditure does not normally exceed a prudent medium-term growth rate of gross domestic product(GDP),
O politică bugetară prudentă trebuie să garanteze că rata de creștere a cheltuielilor publice nu depășește în principiu o rată de creștere prudentă a produsului intern brut(PIB) pe termen mediu,

the growth rate of government expenditure, taking into account discretionary revenue measures,
iar rata de creștere a cheltuielilor publice, luând în considerare măsurile discreționare în materie de venituri,

the rate of growth of government expenditure complies with the expenditure benchmark of the Stability and Growth Pact.
iar rata de creștere a cheltuielilor publice respectă valoarea de referință prevăzută în Pactul de stabilitate și de creștere.

which could derive from a need to restore the real value of non-indexed government expenditure.
care ar putea rezulta din necesitatea restabilirii valorii reale a cheltuielilor publice neindexate.

part of government accounts, which means that the money spent on behalf of the government will be treated as government expenditure, and the liabilities incurred for obtaining this money will be treated as government debt.
fondurile cheltuite în numele administrațiilor publice vor fi tratate drept cheltuieli publice, iar datoriile suportate pentru obținerea acestor fonduri vor fi tratate ca datorie publică..

the EU's own data on government expenditure in education as a percentage of GDP show that five EU countries(Bulgaria,
datele proprii ale UE cu privire la cheltuielile publice în materie de educație ca procent din PIB arată

and clear government expenditure arrears.
de a elimina arieratele pe cheltuielile guvernului general.

Government expenditures rose by little more than the rate of inflation between September 1939 and March 1940.
Cheltuielile guvernamentale, însă, au crescut doar cu puțin mai mult decât rata inflației între septembrie 1939 și martie 1940.

It is also expected to lead to a reduction in general government expenditures from 52 per cent of GDP in 2003 to 46 per cent in 2008.
Aceasta va duce probabil la o reducere a cheltuielilor guvernamentale generale de la 52% din PIB în 2003 la 46% în 2008.