HEAVYWEIGHTS in Romanian translation

• greii
• greutăți

Examples of using Heavyweights in English and their translations into Romanian

today's lightweights are tomorrow's heavyweights, and vice versa.
categoriile uşoare de astăzi sunt categoriile grele de mâine şi vice versa.

Do you know that feeling you get after running 2km on a treadmill or lifting some heavyweights?
Știți senzația pe care o obțineți după ce alergați 2km pe o banda de alergare sau ridicați niște greutăți grele?

it was important enough to get the attention of a couple of heavyweights like the Russian mob
implicată în ceva important, de a atras atenţia interlopilor de calibrul mafioţilor ruşi

Charles Macum Diggs is one of the most overrated… would-be-but-never-was heavyweights of modern times.
Charles Macum Diggs este unul dintre cei mai bun-ratat… pentru ca nu s-a pus niciodat cu greii din timpurile moderne.

For example, the Union's heavyweights have used a variety of means to maintain the primacy of domestic capital in banking, public utilities
De exemplu, greii Uniunii au folosit o diversitate de mijloace pentru a menţine întâietatea capitalului autohton în sectorul bancar,

when Kosovo's status is heatedly debated, when the economic fragility of BiH poses a continuing headache, the heavyweights of the Union should pay more attention to the region.
când statutul Kosovo este dezbătut cu înflăcărare, când fragilitatea economică a BH este o bătaie de cap continuă, greii Uniunii ar trebui să dea mai multă atenţie regiunii.

will run from Thursday ten heavyweights garbage collection with a mixture containing 30% pure vegetable oil,
va opera de joi zece colecții de gunoi grele cu un amestec care conține ulei vegetal pur 30%, am învățat Marți,

notably heavyweights France and Germany,
în special cele cu greutate, Franţa şi Germania,

the two best heavyweights in the world prepare to meet after an eight-month dance toward each other.
cei mai buni grei din lume… se vor întâlni după 8 luni de izolare… departe unul de celălalt.

free flow of capital and labour, supranational bodies and"European champions", individual member states-- including the bloc's heavyweights-- still show themselves ready to intervene in key sectors, or to protect firms regarded as national assets.
discute despre pieţe unice, libera circulaţie a capitalului şi forţei de muncă, instituţii suprastatale şi"campioni europeni", diferitele state membre-- inclusiv greii blocului-- încă se arată pregătiţi să intervină în sectoarele importante sau să protejeze firmele considerate bunuri naţionale.

World Heavyweight.
Mondial categoria grea.

Heavyweight furniture at featherweight prices.
Categoria grea la mobilă şi cu categoria preţurilor.

The heavyweight championship.
Campionatul de categorie grea.

The unlicensed boxing heavyweight championship of the world.
Categoria grea, campionat mondial de box fără licență.

He's gonna be a heavyweight, the way you're carryin' him.
Va fi de categorie grea, dupa felul in care-l cari.

He has regained the heavyweight crown… that was taken unjustly from him in 1967.
A recastigat coroana greilor… care i-a fost luata pe nedrept in 1967.

Barbie heavyweight.
Barbie categoria grea.

And here we go for the heavyweight championship of the world.
Şi iată cum începe lupta pentru campionatul mondial al greilor.

travel there so his title, his heavyweight belt.
titlul lui, centura de categorie grea.

So, heavyweight signs, omens-- what do we got?
Deci ce avem- indicii grele, prevestiri?