I'M JUST A KID in Romanian translation

• sunt doar un copil
• sunt doar un puşti

Examples of using I'm just a kid in English and their translations into Romanian

I'm just a kid, right?
Nu sunt decât un pusti, nu?.

And darn it, I'm just a kid… hoping for a Thanksgiving miracle.
Eu sunt doar un copil… care speră într-o minune de Ziua Recunoştinţei.

I know i'm just a kid.
Stiu că sunt doar o fetiscană.

No, I'm just a kid.
Nu, eu sunt doar un copil.

And I'm just a kid, nobody pays any attention to me.
Si eu sunt doar un copil, si nimeni nu mă ascultă pe mine..

I'm just a kid from Pacoima.
Eu sunt doar un pusti din Pacoima.

I'm just a kid with a bunch of money, I..
Sunt doar un băiat cu o mulţime de bani, eu.

You're a grown-up, and I'm just a kid.
Ești un adult, iar eu sunt doar un copil.

He addresses me with respect but I know he thinks I'm just a kid.
El mi s-a adresat cu privirea, dar ştiu că el crede că sunt doar un copil.

I mean, sure, right now, I am just a kid.
Adică, sigur, acum sunt doar un puşti.

I was just a kid, scared the hell out of me.
Am fost doar un copil, speriat de mine.

I was just a kid when… when Dad got me.
Eram doar un pusti cand cand Dad m-a luat cu el.

I was just a kid then.
Atunci, eram doar un copil.

I was just a kid and I thought I was..
Am fost doar un copil și am crezut că am fost..

You know… I was just a kid.
Eram doar un copil.

Now granted, I was just a kid, but I say.
Atenţie, eram doar un copil, dar vă spun.

I was just a kid back then.
Eram doar un copil pe atunci.

I was just a kid when you sent my brother to prison.
Eram doar un copil când mi-ai trimis fratele la închisoare.

I was just a kid.
Eram doar un puşti.

I was just a kid.
Eram doar un copil.