INTUSSUSCEPTION in Romanian translation

• invaginaţie
• invaginație
• invaginaţiei

Examples of using Intussusception in English and their translations into Romanian

Your child was born with a malformation of the gastrointestinal system that might predispose for intussusception.
Copilul dumneavoastră s-a născut cu o malformaţie a tractului gastro-intestinal care poate predispune la invaginaţie.

In juvenile dogs, intussusception due to prostacyclin-related effects on intestinal motility was observed sporadically.
La câinii tineri a fost observată sporadic invaginația cauzată de efectele asociate cu prostaciclina asupra motilității intestinale.

Because of the species-specific sensitivity of dogs to develop intussusception, this finding is considered not relevant for adult humans.
Din cauza sensibilității câinilor specifice speciei pentru dezvoltarea de invaginații, această constatare nu este considerată relevantă pentru oamenii adulți.

The background incidence of intussusception in infants less than one year of age in these countries ranged from 33 to 101 per 100,000 infants per year.
În aceste ţări, incidenţa de fond anuală a invaginaţiei la sugari cu vârsta mai mică de un an a variat între 33 şi 101 la 100000 sugari.

It should not be given to children who have had intussusception in the past, or who have problems with their bowel that could predispose them to the disease.
Vaccinul nu trebuie administrat la copiii care au prezentat invaginaţie în trecut sau care prezintă afecţiuni intestinale care ar putea să predispună la această boală.

there were 6 cases of intussusception in 34,837 recipients of RotaTeq compared with 5 cases in 34,788 placebo recipients.
s- au observat 6 cazuri de invaginaţie la 34837 subiecţi la care s- a administrat RotaTeq, comparativ cu 5 cazuri la 34788 subiecţi la care s- a administrat placebo.

a serious condition called intussusception(in which part of the bowel becomes enfolded within another part of the bowel,
o afecțiune serioasă numită invaginație(o afecțiune în care un segment intestinal pătrunde prin telescopare în alt segment intestinal,

Data from observational safety studies performed in several countries indicate that rotavirus vaccines carry an increased risk of intussusception, with up to 6 additional cases per 100,000 infants within 7 days of vaccination.
Date din studii observaţionale privind siguranţa efectuate în câteva ţări indică faptul că vaccinurile cu rotavirus prezintă un risc crescut de invaginaţie, cu până la 6 cazuri suplimentare la 100000 sugari în decurs de 7 zile de la vaccinare.

who have had intussusception in the past, or who have problems with their bowel that could put them at risk of intussusception.
care au prezentat în trecut invaginație sau care prezintă afecțiuni intestinale care ar putea să-i expună riscului de invaginație.

Data from observational safety studies performed in several countries indicate that rotavirus vaccines carry an increased risk of intussusception, mostly within 7 days of vaccination.
Datele din cadrul studiilor observaţionale de siguranţă efectuate în câteva ţări indică un risc crescut de apariţie a invaginaţiei, asociat administrării vaccinurilor care conţin rotavirus, mai ales în intervalul de 7 zile după vaccinare.

nine children developed intussusception following vaccination with Rotarix,
în urma vaccinării cu Rotarix, invaginaţia a apărut la nouă copii,

RotaTeq should not be given to infants who have had intussusception in the past or who have problems with their bowel that could predispose them to the disease, or in infants whose immune system is weakened.
RotaTeq nu trebuie administrat la sugarii care au prezentat invaginaţie în trecut sau care prezintă afecţiuni intestinale care ar putea să predispună la această boală sau la sugarii cu un sistem imunitar slăbit.

If your child was born with a malformation of the gut that could lead to intussusception. if your child has a rare inherited illness which affects their immune system called Severe Combined Immunodeficiency(SCID). if your child has a severe infection with a high temperature.
În cazul în care copilul dumneavoastră s-a născut cu o malformaţie a intestinelor care ar putea duce la apariţia invaginaţiei. în cazul în care copilul dumneavoastră are o boală moştenită rară care afectează sistemul imun, numită imunodeficienţă combinată severă(IDCS). în cazul în care copilul dumneavoastră are o infecţie severă cu febră mare.

healthcare professionals should follow-up on any symptoms indicative of intussusception(severe abdominal pain, persistent vomiting, bloody stools, abdominal bloating and/or high fever) since data from observational safety studies indicate an increased risk of intussusception, mostly within 7 days after rotavirus vaccination(see section 4.8).
personalul medical trebuie să urmărească îndeaproape orice simptome care indică invaginaţie(dureri abdominale severe, vărsături persistente, melenă, meteorism şi/sau febră) având în vedere datele din cadrul studiilor observaţionale de siguranţă care indică un risc crescut de apariţie a invaginaţiei, mai ales în intervalul de 7 zile după administrarea vaccinului rotavirus(vezi punctul 4.8).

since data from observational studies indicate an increased risk of intussusception, mostly within 7 days after rotavirus vaccination(see section 4.8).
datele din studii observaţionale indică un risc crescut de invaginaţie, mai ales în decurs de 7 zile după vaccinarea cu rotavirus(vezi pct. 4.8).

if your child has previously had intussusception(a bowel obstruction in which one segment of bowel becomes enfolded within another segment).• if your child was born with a malformation of the gut that could lead to intussusception.• if your child has any disease which reduces his/her resistance to infection.• if your child has a severe infection with a high temperature.
copilul dumneavoastră a avut anterior invaginaţie( obstrucţie la nivelul intestinului subţire în care un segment al intestinului se pliază în interiorul altui segment).• dacă copilul dumneavoastră s- a născut cu o malformaţie a intestinului care poate duce la apariţia invaginaţiei.• dacă copilul dumneavoastră are orice boală care îi scade rezistenţa la infecţii.

What about intussusception?
Ce zici de invaginaţie?

What about… Intussusception?
Ce ziceţi de… invaginaţie?

She had no appearance of any intussusception which is where the intestinal tube envelopes down on itself just like, uh when you
N-a avut niciun aspect de invaginaţie unde tubul intestinal se înfăşoară singur ca atunci când scoţi şoseta noaptea

serious side effect, intussusception, a condition in which part of the bowel becomes enfolded within another part of the bowel,
foarte rar, numit invaginaţie, o afecţiune în care un segment intestinal pătrunde prin telescopare în alt segment intestinal,