INVOLVES THE REMOVAL in Romanian translation

• implică eliminarea
• implică indepartarea
• implică îndepărtarea
• presupune îndepărtarea
• implica indepartarea

Examples of using Involves the removal in English and their translations into Romanian

Subtotal gastrectomy: A surgical procedure that involves the removal of a portion of the stomach affected by the cancer.
Gastrectomie subtotală: o procedură chirurgicală care implică îndepărtarea unei porțiuni din stomacul afectat de cancer.

This operation involves the removal of all the lymph nodes within the anatomical region around the tumor(in the armpit, groin or in the head and neck).
ACEASTA operațiune implică eliminarea tuturor Cu ganglionilor limfatici DIN cadrul regiunii anatomice version JURUL tumorii(în axila, zona inghinală Sau coronamentul ȘI gât).

The procedure involves the removal of skin cancers,
Procedura implica indepartarea cancerelor de piele,

Pretreatment of surfaces involves the removal of dirt and grease,
Pre-tratarea suprafețelor implică îndepărtarea murdăriei și a grăsimilor,

The most common procedure is disketomy, which involves the removal of a hernia that squeezes the spinal canal.
Procedura cea mai frecventă este disecția, care implică îndepărtarea unei hernie care stoarce canalul spinal.

Biopsy involves the removal by the surgeon of a part of tumor,
Biopsia consta în extragerea, de catre un chirurg, a unei bucati mici din tumora,

Whereas the establishment of a single market for all the products in question involves the removal at the internal frontiers of the Community of all obstacles to the free movement of these goods;
Întrucât instituirea unei pieţe unice pentru toate produsele în cauză implică eliminarea tuturor obstacolelor în calea liberei circulaţii a respectivelor bunuri la frontierele interne ale Comunităţii;

To the Fact of Due That the pneumonectomy in Israel involves the Removal of the whole lung,
Faptului CĂ Datorită pneumectomie în Israel implică indepartarea întregului plămân,

Open surgery It is a fairly complex operation that involves the removal of the prostate through an abdomen incision- from the navel pubis- or the area between the scrotum
Intervenția chirurgicală deschisă Este o operație destul de complexă, care implică îndepărtarea prostatei prin intermediul unei incizii la nivelul abdomenului în zona ombilicului-zona pubiană-

Conization(fig.1): it is a procedure that involves the removal of a portion of the cervix creating a cone shape
Conizația(Figura 1): este o procedură care implică îndepărtarea unei porțiuni a colului uterin creând o formă conică

which is a surgical procedure that involves the removal of the central portion of the liver,
care este o procedură chirurgicală care presupune îndepărtarea porțiunii centrale a ficatului,

whereas the establishment of a single market involves the removal at the internal frontiers of the Community of all obstacles to the free movement of the goods in question,(1)OJ No C 128, 9.6.1975, p. 39.
realizarea unei pieţe unice implică eliminarea, la frontierele interne ale Comunităţii, a tuturor obstacolelor în calea liberei circulaţii a mărfurilor în cauză.

The main operations, called resections, involve the removal of affected areas of the intestine.
Principalele operații, numite rezecții, implică îndepărtarea regiunilor afectate ale intestinului.

The operation may involve the removal of part or half of the liver.
Operația Poate implica indepartarea parțială Sau DIN Jumatate ficat.

Surgery: A surgical procedure that involve the removal of the tumor and a small amount of healthy tissue that surrounds it.
Chirurgie: o procedură chirurgicală care implică îndepărtarea tumorii și o cantitate mică de țesut sănătos care o înconjoară(margine de siguranță).

It is a major surgical procedure involving the removal of organs, which the cancer has spread.
Este o îngrijire Majora Procedura chirurgicala de organe implica prelevarea, de îngrijire SA Extins Cancerul.

face- under certain conditions, on-board processing involving the removal of fins on board vessels,
aceasta este problema cu care ne confruntăm- procesarea la bord, care implică înlăturarea înotătoarelor la bordul vaselor,

It involves the removal of 37 of the 135 existing obligations in the organic farming legislation.
Propunerea implică eliminarea a 37 dintre cele 135 de obligații existente în legislația privind agricultura ecologică.

Evening skin cleansing should be more thorough, since it involves the removal of impurities that have accumulated throughout the day.
Curățirea pielii seara trebuie să fie mai amănunțită, deoarece implică îndepărtarea impurităților care s-au acumulat toată ziua.

It involves the removal of infected chest cavities(""bullae"") in the lungs to reduce
Intervențiile chirurgicale actuale implică îndepărtarea cavităților patologice din plămâni(„bule"")