INVOLVES THE REMOVAL in French translation

• impliquant le démontage
• impliquant le retrait
• implique la suppression
• consiste à éliminer
• incluent l'enlèvement
• entraînant le retrait

Examples of using Involves the removal in English and their translations into French

If the sale involves the removal of the goods from the VAT suspensive arrangement(free zone
Si la vente s'accompagne de la sortie des biens du régime suspensif de TVA(zone franche

Canada: deactivation standards Deactivation involves the removal of parts or portions of parts from a firearm, and the addition of pins
Canada: Règles de neutralisation La neutralisation consiste à enlever des pièces ou des parties de pièces d'une arme à feu

The project involves the removal of the old drawbridge(deck
Le projet comprend l'enlèvement de l'ancien pont mobile(tablier

It is hazardous for anyone to carry out any service or repair operation which involves the removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy.
Il est très dangereux pour toute personne d'effectuer toute opération d'entretien ou de réparation qui implique l'enlèvement d'un couvercle quelconque qui protège contre l'exposition à l'énergie à hyperfréquences.

WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy;
ATTENTION: il est dangereux pour toute autre personne qu‟un technicien de procéder à des réparations impliquant la dépose d‟un couvercle de protection contre l‟exposition aux micro-ondes.

a trained person to carry out any service or repair operation which involves the removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy.
non formée d'effectuer un entretien ou une réparation impliquant l'enlèvement de tout élément assurant la sécurité vis-à-vis d'une exposition aux ondes magnétiques.

It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.
Il est dangereux pour toute personne n'étant pas un technicien autorisé d'effectuer des travaux de maintenance ou de réparation qui nécessitent le démontage d'un couvercle de protection contre l'énergie micro-ondes.

the landfill approach needs to include a clean closure of the pits. This involves the removal of all petroleum-contaminated soil located within the pits
la mise en décharge doit s'accompagner d'un assainissement des bassins, ce qui suppose l'enlèvement de tous les sols contaminés se trouvant à l'intérieur des bassins

out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy;
réalise des opérations de réparation ou de maintenance impliquant le retrait d'un cache de protection contre l'exposition aux microondes;

Designates an earthmoving operation involving the removal of earth for grading(levelling) purposes.
Désigne une opération de terrassement consistant à enlever les terres pour les niveler.

The work involved the removal of a component(baffle box)
Les travaux comprenaient le retrait d'un composant(caisson de ventilation)

Activities involving the removal of soil, construction of drainage systems
Les activités impliquant une excavation de sol, la construction de systèmes d'évacuation d'eaux,

Procedures may involve the removal of damaged joint tissue,
Ce type d'intervention peut viser l'ablation de certains tissus articulaires endommagés,

decommissioning work began in 2006 and involved the removal of the equipment and instrumentation.
le travail de déclassement a commencé en 2006 et a consisté au démantèlement de l'équipement et de l'instrumentalisation.

Sites The first microsite was completed in the beginning of 2006 and involved the removal of skate stoppers on a popular ledge in a historic park along the Thea Foss Waterway and the addition of a manual pad,
Sites Le premier microsite s'est achevé début 2006, impliquant le retrait des skate stoppers d'une corniche populaire dans un parc historique le long de Thea Foss Waterway

ductwork This phase involved the removal and packaging of the remaining internal ductwork(e.g., ventilation),
des conduits Cette phase comprenait le retrait et l'emballage des conduits internes restants(p. ex. la ventilation),

Surgical extractions involve the removal of teeth that cannot be easily accessed,
Les extractions chirurgicales(odontectomies) impliquent les dents qui ne sont pas d'accès facile,

like banishment, involved the removal from the State's territory of convicted persons,
comme le bannissement, comporte l'éloignement du territoire pour la personne condamnée,

it can involve the removal, alteration, defacing
elle peut impliquer l'élimination, la modification, la dégradation

This concerns, in particular:- research projects that involve the removal of human biological material for the purposes of research;- research projects with reversibly anonymised
Ceci concerne en particulier:- les projets de recherche liés à un prélèvement de matériel biologique humain à des fins scientifiques;- les projets de recherche comprenant des échantillons