IS INCOMPREHENSIBLE in Romanian translation

• este de neînţeles
• este de neînțeles
• este incomprehensibilă
• e de neînţeles

Examples of using Is incomprehensible in English and their translations into Romanian

If the translation of these dishes is incomprehensible, you will make a bad impression and your customers may think you are unreliable.
O traducere incomprehensibilă şi superficială a meniului va crea o impresie proastă şi clienţii dumneavoastră vor avea impresia că nu sunteţi de încredere.

therefore has a grammar… that is incomprehensible to the cinematic illiterate… unquote.
de aceea are o gramatică de neînţeles pentru neiniţiaţii în cinema", închei citatul.

but if the question is incomprehensible, we reject it.
dar dacă întrebarea este ininteligibilă, o vom respinge.

This unwillingness to take the right action is incomprehensible, especially as, for a long time now,
Refuzul acesta de a acţiona corect este de neînţeles, mai ales că, de mult timp,

What is incomprehensible is the fact that a by-product containing chromium,
Ceea este de neînțeles este faptul că un produs secundar care conține crom,

the rationalism that denies that He is incomprehensible, the idealism that denies that He is transcendent,
raţionalismul care neagă că El este de neînţeles, idealismul care neagă că El este transcendent,

The reason for such masculine behavior is incomprehensible to a woman, and to find out what happened,
Motivul pentru un astfel de comportament masculin este de neînțeles pentru o femeie și, pentru a afla ce sa întâmplat,

she was convinced that the Father is incomprehensible, and so laid aside her original design,
ea a fost convinsă că Tatăl este de neînţeles, şi astfel a renunţat la design-ul ei original,

however, is incomprehensible, especially as this is likely to receive considerable funding from revenue from emissions trading.
stocarea carbonului este de neînţeles, în special având în vedere că este probabil ca acesta să primească o finanţare considerabilă din veniturile obţinute în urma comercializării emisiilor.

as we would call it in German- this pressure to speed things up, is incomprehensible and so our unanimous request to the Council must be put very precisely: send us the relevant documents!
cum o numim în germană-, această presiune în vederea accelerării procedurilor, este de neînţeles şi, deci, solicitarea noastră unanimă la adresa Consiliului trebuie formulată foarte clar: trimiteţi-ne documentele relevante!

To relieve our overstretched imagination, and to stop the unavailing effort to comprehend what is incomprehensible, we bring in the negative idea--no beginning, no end.
Pentru a ne uşura imaginaţia noastră întinsă, şi a opri efortul fără de folos de a înţelege ceea ce este incomprehensibil, noi aducem în discuţie ideea negativă- nu-i început, nu-i nici sfârşit.

God has done much work that is incomprehensible to man and which man has found hard to accept,
Dumnezeu a făcut multe lucrări de neînțeles pentru om și pe care omul le-a găsit greu de acceptat,

Your explanation of the rules was incomprehensible.
Explicația regulilor fost de neînțeles.

The instruction booklet was incomprehensible, of course.
Instrucţiunile de utilizare sunt de neînţeles, desigur.

The text was incomprehensible.
Textul era de neînțeles.

It was incomprehensible to me.
Aceasta a fost de neînţeles pentru mine.

Hindustani women are incomprehensible.
Femeile hinduse sunt de neînţeles.

These taxes will be paid at the accommodation and are incomprehensible. About us Contact.
Aceste taxe se vor plati la cazare si sunt necomisionabile. Despre noi Contact.

free from all types of packaging(remove the package, what's incomprehensible?).
fără toate tipurile de ambalaje(scoateți ambalajul, ceea ce este de neînțeles?).

It would be incomprehensible if, given the chance to carry out this colegislative work with the European Parliament, we then failed
Ar fi de neînţeles dacă, dată fiind şansa de a derula această activitate colegislativă alături de Parlamentul European,