JAYWALKING in Romanian translation

• traversare prin loc nepermis
• o plimbare prin parc
• traversatul neregulamentar
• traversare ilegală
• traversare pe roşu

Examples of using Jaywalking in English and their translations into Romanian

They will arrest him for trespassing, jaywalking, anything.
Să-l arestăm pentru abuz, trecere pe roşu, orice.

This is"walk" and"don't walk," prevents jaywalking.
Acesta este"mergi"" asteapta" si previne traversarea neregulamentara.

So you got $42,000 for jaywalking?
Aşa că ai primit 42.000 de dolari pentru trecere interzisă?

Now, you were jaywalking when there's a clearly marked crosswalk.
Acum, ai fost când există o plimbare prin parc este o trecere de pietoni marcate în mod clar.

And now you're trying to tell me that harassing people for jaywalking keeps the city safe.
Şi acum încerci să-mi spui că hărţuirea oamenilor pentru traversare pe roşu menţine oraşul în siguranţă.

Truth is, I'm sick of the poor going to jail for jaywalking while millionaires kill each other without missing a massage.
Adevărul e că sunt sătul ca un sărac să meargă la închisoare pentru jaywalking pe când milionarii se ucid între ei fără să piardă şedinţele de masaj.

Testing for blood on a hockey jersey is like handing out jaywalking tickets at a marathon.
Sa testezi pentru sange un echipament de hochey este ca si cum i-ai vinde unui plimbaret bilete la maraton.

Hmm… sheriff's department, speed dial… if this doesn't get me out of that jaywalking ticket… hello, inga.
Departamentul şerifului, apelare rapidă… dacă asta nu mă scapă de amenda aia pentru traversare nepermisă…- Bună, Inga.

pretty sure I saw you jaywalking.
te-am văzut traversând prin loc nepermis.

go hassle some real criminals, like someone who was, uh, jaywalking or something?
să vă necăjiţi cu criminali adevăraţi, cum ar fi unul care a traversat pe roşu sau ceva?

Jaywalking, I think.
Mersul gaitelor, cred.

I was practically jaywalking.
Eu nu eram atentă.

He was killed jaywalking market.
A fost ucis cand traversa distrat strada la market.

That's not called for, for jaywalking.
Asta nu era necesară pentru trecere interzisă.

With your asinine jaywalking, you took ten years off my life.
Cu traversarea asta a ta prin loc nepermis, mi-ai luat zece ani din viaţă.

So you're saying that Gallo was targeted because he was passing out jaywalking tickets?
Deci spui ca Gallo a fost vizat pentru ca el împartea bilete o plimbare prin parc?

Jaywalking with intent to litter?
Traversare prin loc nepermis cu intenția de gunoi?

Lock them up for jaywalking if you have to.
Lock-le pentru traversare prin loc nepermis daca trebuie sa.

Car always has to stop, even if they're jaywalking.
Masina are intotdeauna sa se opreasca, chiar daca acestea sunt o plimbare prin parc.

That leaves jaywalking and traffic violations for me?
Deci mie-mi rămâne traversatul neregulamentar şi infracţiunile de trafic?