KURDISH PROBLEM in Romanian translation

• problema kurdă
• problema kurzilor
• a problemei kurde

Examples of using Kurdish problem in English and their translations into Romanian

said that a serious attempt to resolve the Kurdish problem would have to wait until after next year's parliamentary elections,
o încercare serioasă de soluţionare a problemei kurde va trebui să aştepte până după alegerile parlamentare de anul viitor,

we are aware that the Kurdish problem is still continuing
suntem conştienţi de faptul că problema kurdă persistă şi, mai presus de toate,

an influential DTP deputy."If the AKP government is sincere in its efforts to solve the Kurdish problem, let us go for a referendum
un influent deputat al DTP.„Dacă guvernul AKP este sincer în eforturile sale de rezolvare a problemei kurde, atunci să organizăm un referendum

It would be naive to believe the Kurdish problem, which hasn't be solved since 1925[the Sheikh Said Rebellion],
Ar fi naiv să credem că problema kurdă, care nu a fost soluţionată[de la Rebeliunea Şeicului Said]

rather as a socialist intellectual advocating a democratic and non-violent solution to Turkey's Kurdish problem.
mai degrabă ca intelectual socialist care susţine o soluţie democratică şi non-violentă la problema kurdă din Turcia.

adding that Turkey is getting further away from the end of the Kurdish problem by pursuing structural solutions to the structural reasons behind the Kurdish problem.
Turcia se îndepărtează tot mai mult de finalul problemei kurde prin căutarea unor soluţii structurale la motivele structurale din spatele problemei kurde.

to find a way to solve the Kurdish problem peacefully.
pentru a găsi o cale de a soluţiona problema kurdă în mod paşnic.

will impact Turkey's domestic Kurdish problem and the fight against the Kurdistan Workers' Party(PKK).
ameninţarea colapsului sirian îl va avea asupra problemei kurde din Turcia şi asupra luptei împotriva Partidului Muncitorilor din Kurdistan(PKK).

Escalating Kurdish problems: Some 15-20 percent of Turkey's citizens identify as Kurds,
Escaladarea problemelor Kurde: Cam 15-20 la sută dintre cetăţenii Turciei se identifică drept Kurzi,

The Kurdish problems in our country are not done,
Probleme kurde din ţara noastră nu s-au terminat,

Tuncel: Turkey's most fundamental problem is the Kurdish problem.
Tuncel: Problema fundamentală a Turciei este chestiunea kurdă.

On a capitalist basis there can be no real solution to the Kurdish problem.
Nu poate exista soluţie pentru problema kurdă pe baze capitaliste.

The events experienced in Sisli further exemplified the AKP administration's approach to the Kurdish problem.
Evenimentele pe care le-am trăit în Sisli au fost un nou exemplu al modului în care administraţia AKP abordează problema kurdă.

The solution of the Kurdish problem is central to the process of democratisation
Soluţia problemei kurde este obiectivul central al procesului de democratizare

Erdogan completely dismissed the notion of a"Kurdish problem", though State Minister Bulent Arinc quickly stepped in to clarify that the AKP does recognise the issue.
Erdogan a anulat complet ideea unei„probleme kurde”, deşi Ministrul de Stat Bulent Arinc a intervenit repede pentru a sublinia că AKP recunoaşte totuşi aspectele existente.

dimensions," she told SETimes."The first is the democratic and peaceful solution to the Kurdish problem, what we might call the peace project.".
este soluţionarea democratică şi paşnică a problemei kurde, pe care o putem numi proiectul depace”.

it must do much more in relation to the Kurdish problem, to acknowledgement of the Armenian genocide
trebuie să depună mai multe eforturi privind problema kurzilor, recunoașterea genocidului armean

adding that the outcome will make it more difficult to reach a solution to the Kurdish problem in the near future.
a scris Akoyol, adăugând că acest rezultat va îngreuna soluţionarea problematicii kurde în viitorul apropiat.

ensure a democratic ground for discussing the[Kurdish] problem, free from a climate of violence," read the appeal by the Democratic Society Movement(DTH),
pentru a asigura o bază democratică pentru discutarea problemei[kurde], într- un climat lipsit de violență", se afirma în apelul Mișcării Societății Democratice(DTH),

The problem in the Kurdish area is not only an ethnic problem
Problema din zona kurdă nu este numai o problemă etnică sau numai o problemă