KURDISH PROBLEM in Danish translation

• det kurdiske problem
• den kurdiske problematik
• problematikken omkring de kurdere

Examples of using Kurdish problem in English and their translations into Danish

But just as I called for a political solution to the Kurdish problem, so I would hope there is all the more reason to call for a political rather than a military solution to Turkey's internal political tensions.
Men vi må alligevel håbe, ligesom jeg har opfordret til en løsning af det kurdiske problem gennem politiske midler, at der er så meget desto mere grund til at opfordre til, at også interne politiske spændinger løses politisk og ikke militært.

the unresolved Kurdish problem, since we do not believe in military solutions.
spørgsmålet om den uløste kurdiske problematik, kræver, at der gøres en begyndelse med en politisk løsning af denne konflikt, fordi vi ikke tror på en militær løsning.

The Turks have always told us that there is no Kurdish problem in Turkey, yet a Kurdish problem is just what there is in Turkey,
Tyrkerne har også altid sagt til os, at der ikke findes noget kurdisk problem i Tyrkiet. Der findes et kurdisk problem i Tyrkiet, og der findes et problem med det russiske mindretal

All we can really do for the Kurds and the Kurdish problem is to bring pressure to bear on the Turkish Government to start talks with the representatives of the various groups to see whether a political solution can be found.
Hvad vi kan gøre for kurderne og for den kurdiske problematik, er i virkeligheden ikke meget andet end at udøve pres på den tyrkiske regering med henblik på at indlede dialogen med repræsentative kræfter fra denne gruppering for at se, om der ikke kan skabes nogen udsigt til en politisk løsning.

still today as you know there are some Turkish politicians who deny that there is a Kurdish problem and to say that there is not a minority:
som De ved, visse ansvarlige tyrkiske politikere, der benægter, at der er et kurdisk problem og siger, at det ikke drejer sig om en minoritet:

in the interests of a peaceful solution to the Kurdish problem, we join the prominent Turkish politicians who deplore these arrests,
til en fredelig løsning på det kurdiske problem tilslutter vi os de fremtrædende tyrkiske politikere, der har beklaget disse arrestationer,

it is written on, for it does not once mention the Kurdish problem or the Kurdish situation.
for i den forekommer ikke én eneste gang udtrykket kurdisk problem eller kurdisk situation.

it is written on, for it does not once mention the Kurdish problem or the Kurdish situation.
for i den forekommer ikke én eneste gang udtrykket kurdisk problem eller kurdisk situation. Der tales om problemer,.

I would simply point out that when it comes to the Kurdish problem, which I freely admit to Mr Dankert is not really viewed as a problem by the Turks,
Jeg siger blot, at når det drejer sig om i øjeblikket at forsøge en løsning navnlig med hensyn til den kurdiske problematik, idet jeg gerne giver hr. Dankert ret i, at denne på tyrkisk side ikke

carrying out terrorist activities, in the final analysis the only possible solution to the Kurdish problem is a political one.
også gjort det klart, at en løsning af det kurdiske problem til syvende og sidst kun er mulig ad politisk vej.

the Cyprus and Kurdish problems, human rights, and relations with its neighbours.
Cypern-spørgsmålet, det kurdiske problem, menneskerettighederne, forholdet til nabolandene.

PKK's acts of terrorism, Turkey itself must take steps to find political solutions to the Kurdish problems.
bliver Tyrkiet nødt til selv at tage skridt til at finde frem til politiske løsninger på de kurdiske problemer.

But when I put the Kurdish problems together with the impending problems in Turkey's internal situation,
Men når jeg lægger det kurdiske problem oven i truslerne med hensyn til den interne situation i Tyrkiet,

we want to see a peaceful solution to the Kurdish problem.
Vi går ind for en fredelig løsning på problemet med kurderne.

Furthermore, in connection with the Ocalan case Turkey has rejected any EU involvement in or initiative on the Kurdish problem.
Desuden har Tyrkiet i Öcalan-sagen afvist enhver form for indblanding eller initiativer fra EU's side vedrørende det kurdiske problem.».

What initiatives does it intend to take to convoke an international conference aimed at finding a solution to the Kurdish problem?
Hvilke initiativer har det til hensigt at tage med henblik på indkaldelse af en international konferencen med det formål at finde frem til en løsning på det kurdiske problem?

that there has to be a political solution to the Kurdish problem.
der må komme en politisk løsning på det kurdiske problem.

Equally, I do not believe that we will help achieve a peaceful solution to the Kurdish problem by continuing to sell arms to Turkey.
Jeg tror heller ikke på, at vi bidrager til en fredelig løsning på det kurdiske problem ved fortsat at sælge våben til Tyrkiet.

We are strongly urging an approach to the Kurdish situation which will ensure freedom of expression on the politically acceptable approach to the Kurdish problem.
Vi opfordrer kraftigt til, at den kurdiske situation håndteres på en måde, som sikrer ytringsfrihed, for så vidt angår en politisk acceptabel løsning på det kurdiske problem.

a political solution to the Kurdish problem.
en politisk løsning på det kurdiske spørgsmål.