LEFT THE CUSTOMS TERRITORY in Romanian translation

• părăsit teritoriul vamal

Examples of using Left the customs territory in English and their translations into Romanian

Goods leaving the customs territory of the Community shall be subject to customs supervision.
Mărfurile care părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii sunt supuse supravegherii vamale..

TITLE V GOODS LEAVING THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY.
Titlul v mărfuri care părăsesc teritoriul vamal al comunităţii.

GOODS LEAVING THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY.
Mărfuri ce părăsesc teritoriul vamal al comunităţii.

GOODS LEAVING THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY.
Mărfuri care părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii.

Customs controls ensure that only those cultural goods that are accompanied by a valid export licence can leave the customs territory of the Union.
Controalele vamale se asigură că doar bunurile culturale care sunt însoțite de o autorizație de export valabilă pot părăsi teritoriul vamal al Uniunii.

On leaving the customs territory of the Community, when a single refund rate applies for all third countries.
La părăsirea teritoriului vamal al Comunităţii, în cazul în care se aplică un singur cuantum de restituire pentru toate ţările terţe.

Where paragraph 1 applies and the product, after leaving the customs territory of the Community, has perished in transit as a result of force majeure;
În cazul în care se aplică dispoziţiile alin.(1) şi produsul, după părăsirea teritoriului vamal al Comunităţii, dispare în tranzit ca urmare a unei situaţii de forţă majoră;

Where the products concerned leave the customs territory of the Community after the 60th day from the day on which the export declaration was accepted, or.
În cazul în care produsele în cauză părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii la mai mult de 60 de zile de la acceptarea declaraţiei de export sau.

Any person leaving the customs territory of the Community after a temporary stay,
Orice persoană care părăseşte teritoriul vamal comunitar după o şedere temporară

The date on which the goods leave the customs territory of the Community shall be noted on the back of the document referred to in paragraph 1.
Data la care mărfurile părăsesc teritoriul vamal comunitar se consemnează pe contrapagina documentului menţionat la alin.(1).

Prefinanced goods shall be declared for export and leave the customs territory of the Community within the time limits laid down in Community agricultural legislation.
Mărfurile prefinanţate se declară la export şi părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii în intervalele de timp menţionate de legislaţia agricolă comunitară.

any other place designated by a Member State where animals leave the customs territory of the Community;
control la frontieră sau orice altă locaţie desemnată de către un stat membru prin care animalele părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii;

any other place designated by a Member State where animals leave the customs territory of the Community;
control la frontieră sau orice altă locație desemnată de către un stat membru prin care animalele părăsesc teritoriul vamal al Comunității;

The customs office for the frontier station through which the goods in transit leave the customs territory of the Community shall act as office of destination.
Biroul vamal pentru staţia de frontieră prin care mărfurile în tranzit părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii serveşte ca birou de destinaţie.

The customs office responsible for the frontier station through which the goods leave the customs territory of the Community shall act as the office of destination.
Biroul vamal căruia îi aparţine staţia de frontieră prin care mărfurile părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii serveşte drept birou de destinaţie.

(b) office of exit means: the customs office via which goods accompanied by an ATA carnet leave the customs territory of the Community;
Birou de ieşire reprezintă biroul vamal prin care mărfurile însoţite de un carnet ATA părăsesc teritoriul vamal comunitar;

Personal effects shall be re-exported at the latest when the person who imported them leaves the customs territory of the Community.
Mărfurile personale sunt reexportate cel mai târziu când persoana care le-a importat părăseşte teritoriul vamal comunitar.

If, before leaving the customs territory of the Community, goods in respect of which an export declaration has been accepted transit through part of that territory, the procedures laid down in Articles 6,
Dacă, înainte de părăsirea teritoriului vamal comunitar mărfurile pentru care s-a acceptat declaraţia de export tranzitează o parte a acestui teritoriu, se aplică procedurile stabilite la art. 6, 6a

Where the compensating products leave the customs territory of the Community via a customs office other than the customs office where the export declaration is accepted,
În cazul în care produsele compensatoare părăsesc teritoriul vamal comunitar prin alt birou vamal decât biroul vamal la care se acceptă declaraţia de export, ele sunt transportate

Where goods leave the customs territory of the Community without an export declaration, such declaration shall
Atunci când mărfurile părăsesc teritoriul vamal al Comunităţii fără a fi făcut obiectul unei declaraţii de export,