LUSTRATION in Romanian translation

• lustraţiei
• lustrației
• lustraţia
• lustraţie

Examples of using Lustration in English and their translations into Romanian

political ramifications of the Lustration Law.
politice ale legii lustraţiei.

criticised Albania's newly adopted lustration law, passed by parliament Monday.
marţi(23 decembrie), legea lustraţiei nou adoptată de parlament, votată luni.

Romania's lustration- or vetting- law, which the nation
România: Lustraţia în afara legii Legea română a lustraţiei,

There should be a lustration law to bring transparent information on the Communist period and to prosecute the perpetrators of disappearances, and tortures.
Ar trebui elaborată o lege a lustrației pentru a se putea obține informații transparente privind perioada comunistă și a putea fi puși sub urmărire vinovații în cazurile de dispariții și tortură.

Initially the Lustration Commission did not offer any personal details about the informant except the file name"dramaturg"(theatre director).
Iniţial, comisia de lustraţie nu a oferit nici un fel de detalii personale despre informator, exceptând numele dosarului,"dramaturg"(regizor de teatru).

Only by continuing to conduct the lustration correctly will we cleanse society of those[structures]
Doar prin continuarea corectă a procesului de lustraţie vom epura societatea de acele[structuri]

Macedonia launched a lustration process in 2008, but it has already hit snags.
Macedonia a lansat un proces de lustraţie în 2008, însă s-a lovit deja de obstacole.

According to the Lustration Commission, he worked with the Yugoslav secret services in the 1990s.
Potrivit Comisiei de Lustraţie, el a lucrat cu serviciile secrete iugoslave în anii 1990.

Critics say Romania's revised lustration law, approved on February 28th by the Chamber of Deputies,
Criticii spun că legea revizuită a lustraţiei din România, aprobată în 28 februarie de Camera Deputaţilor,

Macedonia's lustration commission will respect the court decision,
Comisia de lustraţie din Macedonia va respecta decizia curţii,

Some are concerned, however, that the lustration process could be manipulated
Unii sunt îngrijorați însă că procesul de lustrație ar putea fi manipulat

The Lustration Commission established as a result of the law has ceased to function,
Comisia de Lustrație înființată în urma adoptării legii a încetat să funcționeze,

declared that Wałęsas lustration statement was true- that he had not collaborated with the communist regime.
a stabilit că declarația de lustrație a lui Wałęsa este adevărată- că el nu a colaborat cu regimul comunist.

He did not live to see the first verdict pronounced by a national court in a lustration case, in which it sided with the defendant.
Ticu Dumitrescu nu a mai trăit să vadă primul verdict pronunţat de un tribunal naţional într-un proces de lustraţie, care a părtinit inculpatul.

The author of the lustration law, from which he ultimately distanced himself after parliament watered it down, and a board member
Autorul legii lustraţiei, de care s-a distanţat în cele din urmă după ce aceasta a fost diluată de parlament,

Last week, the court temporarily blocked the implementation of 12 articles of the lustration law-- therefore exempting former officials,
Săptămâna trecută, curtea a blocat temporar aplicarea a 12 articole din legea lustraţiei- scutindu-i astfel de lustraţie pe foştii oficiali,

Macedonia passes lustration law 11/02/2008 Macedonia passed a bill last month that mandates the investigation of all candidates for official positions to determine if they collaborated with the communist secret police.
Macedonia adoptă legea lustrației 11/02/2008 Macedonia a adoptat luna trecută un proiect de lege care prevede investigarea tuturor candidaților la funcții oficiale pentru a se stabili dacă aceștia au colaborat cu poliția comunistă secretă.

promotion of the draft law on Lustration.
promovării proiectului de lege a Lustraţiei.

saying"The CoE is not against the lustration law since Albania has the right to have it,
declarând că"CoE nu este împotriva legii lustrației, întrucât Albania are dreptul de a o avea,

The closing of the exhibition was marked by a debate about lustration in Romania, at which the Civic Academy Foundation was represented by Romulus Rusan,
Închiderea expoziţiei a fost marcată de o dezbatere despre lustraţia în România la care a Fundaţia Academia Civică a fost reprezentată de Romulus Rusan,