MADE IN WRITING in Romanian translation

• făcută în scris
• făcute în scris
• facuta in scris

Examples of using Made in writing in English and their translations into Romanian

are only valid if made in writing.
sunt valabile numai daca sunt formulate in scris.

No variation to an Agreement will be binding upon either Party unless made in writing and signed by an authorized representative of each of the Parties.
Nicio modificare a unui Contract nu va fi obligatorie pentru niciuna dintre Părți decât în cazul în care este făcută în scris și semnată de un reprezentant autorizat al fiecărei Părți.

For the purposes of Article 182(3) of the Code, notification of destruction of goods shall be made in writing and signed by the person concerned.
Alin.(3) din Cod, comunicarea distrugerii mărfurilor se face în scris şi este semnată de către persoana interesată.

comment is made in writing, Pentru(MK-ACT) will ensure that it is logged on a record sheet by the member of staff who receives it
un comentariu este făcută în scris, Pentru(MK-ACT) se va asigura că acesta este conectat pe o foaie de înregistrare de către membrul personalului care îl primește

Where a request for a decision is made in writing, the decision shall be made within a period laid down in accordance with the existing provisions,
Atunci când cererea este făcută în scris, decizia trebuie luată în decursul unui termen prevăzut în conformitate cu dispoziţiile în vigoare,

(a) applications to participate in a procedure for the award of a concession may be made in writing or by telephone; in the latter case,
(a) candidaturile de participare la o procedură de atribuire a unei concesiuni pot fi făcute în scris sau telefonic; în cazul din urmă,

(a) requests to participate in procedures for the award of public contracts may be made in writing or by telephone; in the latter case, a written confirmation
(a) cererile de participare la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice pot fi făcute în scris sau telefonic; în cazul din urmă,

including that such communications must be made in writing.
inclusiv aceea ca aceste comunicări să fie făcute în scris.

shall be valid only if made in writing and signed by the both parties,
este valabilă doar dacă se efectuează în scris şi este semnată de ambele părţi,

no waiver will be effective unless made in writing and signed by an authorized representative of the waiving party.
nicio renunțare nu va intra în vigoare, dacă nu este făcută în scris și semnată de un reprezentant autorizat al părții care renunță.

for the reason of the provisions of the Lease Agreement shall be made in writing and shall be deemed to have been given when handed over or sent by post
din motivul prevederilor Contractului de închiriere vor fi făcute în scris și vor fi considerate a fi fost date când au fost predate personal

other statements shall be made in writing and shall be delivered between the parties personally,
alte declaraţii vor fi făcute în scris şi vor fi expediate între părţi personal prin mail,

means of communication and you acknowledge that all contracts, information, information and other communications we make available to you by electronic means comply with any legal requirement that such communications be made in writing.
alte comunicări pe care vi le punem la dispoziţie pe cale electronică respectă orice cerinţă legală ca astfel de comunicări să fie făcute în scris. Această condiţie nu afectează drepturile Dvs. legale.

equitable doctrine, unless such waiver is made in writing signed by an authorised signatory of the Party against whom the waiver is sought to be enforced.
exceptând situaţia în care o astfel de renunţare se face în scris şi se semnează de o persoană autorizată a Părţii, pentru renunţarea care se doreşte a fi aplicată. Renunţarea la orice prevedere, orice încălcare a unei prevederi, a acestui Acord într- o anumită situaţie, nu va constitui o renunţare la niciun alt drept.

Such declarations shall be made in writing.
Aceste declaraţii se fac în scris.

Cancellation can only be made in writing.
Anulare Anularea se poate face numai în scris.

Such declarations shall be made in writing.'.
Aceste declarații se fac în scris.”.

Any additional agreements must be made in writing.
Orice acord suplimentar trebuie făcut în scris.

All notices must be made in writing.
Toate înştiinţările trebuie efectuate în scris.

Canceling or modifying a reservation can only be made in writing.
Anulare Anularea sau modificarea unei rezervări poate fi făcută numai în scris.