MANSTEIN in Romanian translation

• manstein

Examples of using Manstein in English and their translations into Romanian

General von Manstein was no longer involved, and Franz Halder was the one who had to implement the changes.
Omul care trebuia să îndeplinească schimbările era Franz Halder, generalul von Manstein nu a mai fost implicat.

The Manstein Plan is often seen as either the result of
Planul Manstein este considerat rezultatul ori cauza revoluției doctrinelor

Manstein correctly identified the enemy's focal point as the 80 km-long stretch of the river Meuse, between Dinant and Sedan.
Manstein a identificat în mod corect punctul de concentrație inamic în sectorul lung de 80 de kilometri al fluviul Meuse, între Dinant şi Sedan.

The humiliating treatment to which Romanian soldiers were subjected is depicted in a letter written by Ion Antonescu to Field Marshal von Manstein.
Modul umilitor în care au fost trataţi militarii români este evidenţiat într-o scrisoare adresată de Ion Antonescu feldmareşalului von Manstein.

One way to look at the Manstein Plan was that it was the German Army's answer to the French Army's Dyle Plan.
Se poate considera că Planul Manstein a fot răspunsul forțelor terestre germane la Planul Dyle conceput de francezi.

this one proposed by General von Manstein, was certainly both radical and risky.
propus de către Generalul von Manstein, era, deopotrivă, radical şi riscant.

also known as the Manstein Plan- began in the West on 10 May 1940.
ca Planul Manstein, a fost declanșată în vestul Europei pe 10 mai 1940.

When Hitler said goodbye to Manstein, he looked him straight in the eye
Când Hitler şi-a luat rămas-bun de la Manstein, s-a uitat direct în ochii lui

under the direct command of Erich von Manstein, would attack from Kharkov.
aflat sub comanda directă a lui Erich von Manstein aveau să atace dinspre Harkov.

Field Marshal von Manstein, without waiting for a decision by Hitler,
mareșalul von Manstein, fără să mai aștepte decizia lui Hitler,

The Manstein Plan is one of the names used to describe the war plan of the German Army during the Battle of France in 1940.
Planul Manstein a fost principalul plan operațional de luptă al Forțelor terestre germane în timpul Bătaliei Franței din 1940.

adherin tae the Manstein Plan an aw attacked the neutral naitions o Belgium,
aderând la Planul Manstein, a atacat și țările neutre Belgia, Olanda și Luxemburg,

Field Marshal Erich von Manstein remembers that there were many discrepancies within the German upper military leadership, regarding the deployment of soviet troops,
Feldmareşalul Erich von Manstein îşi aminteşte că au fost multe controverse, în sânul conducerii militare superioare germane, referitoare la modul

Erich von Manstein, continued to lay siege on encircled Sevastopol.
Erich von Manstein, a continuat să asedieze orașul Sevastopol.

the commander of Army Group South in the Ukraine. Manstein agreed that Hitler was leading Germany to defeat,
coamandantul Grupului de Armate Sud din Ucraina. Manstein era de acord că Hitler conducea Germania la dezastru,

In 1938 Von Manstein had been the successor of chief of staff Ludwig Beck but had been removed
În 1938, von Manstein a fost numit succesor al șefului statului major Ludwig Beck,

To lead his force of 900.000 soldiers, he has chosen a man who helped him to win the battle of France,--Erich von Manstein-- he has chosen a man who helped him to win the battle of France,--Erich von Manstein-- field marshal von Manstein.
Ca să conducă forţa sa de 900.000 de soldaţi l-a ales pe omul care l-a ajutat să câştige Bătălia Franţei, mareşalul von Manstein.

Adoption of Manstein Plan===On 27 January,
Adoptarea Planului Manstein ===Pe 27 ianuarie,

Field Marshal Manstein, begin.
Generale feldmareşal Manstein, poţi începe.

Von Manstein wants reinforcements
Von Manstein vrea întăriri,