MARRY AGAIN in Romanian translation

• căsători din nou
• recăsători
• casatori din nou
• mărita din nou
• să însor din nou

Examples of using Marry again in English and their translations into Romanian

But why must you marry again?
Dar de ce trebuie să te recăsătoreşti?

You had better marry again.
Ai face mai bine sa te insori din nou.

The family thinks that I should marry again.
Familia crede că ar trebui să se căsătorească din nou.

is there any possibility that you might marry again?
crezi ca exista vreo posibilitate sa te casatoresti din nou?

The moment we turn, they marry again.
Când noi ne întoarcem, ei se recăsătoresc.

Now, your mother will choose one of us and marry again.
Acum mama ta trebuie să aleagă pe unul dintre noi şi să se mărite din nou.

And I will never marry again.
Şi nu mă voi căsători încă o dată.

Or perchance you meet someone new and marry again.
Sau poate întâlneşti pe altcineva şi te căsătoreşti din nou.

You could never marry again.
Nu te-ai putea cãsãtori din nou.

She can marry again.-But if I went.
nu e nimic, pentru că se poate recăsători, dar dacă eu.

Even if I marry again, when I'm dead I want Ken there too.
Chiar dacă mă voi mărita din nou, când voi muri vreau ca Ken să fie acolo.

I doubt whether I would marry again and… live that close to another individual.
Mă îndoiesc că m-aş mărita din nou… şi să trăiesc aproape de alt individ.

Do- do you remember telling me that my loyal Guild of Barbers… thought I ought to marry again?
Îţi aminteşti când mi-ai spus că loiala breaslă a bărbierilor… consideră că ar trebui să mă însor din nou?

you will remain the Queen of England until I marry again.
veți rămâne Regina Anglia până mă mărit din nou.

pressuring her to forget her husband and marry again.
de a-şi uita soţul, şi, să se recăsătorească.

they divorce, they marry again.
divorţează, se căsătoresc din nou.

I would like it to have its vicarage back, unless I marry again.
aş vrea să îşi recapete vicariatul, dacă nu mă recăsătoresc.

the widow/widower cannot marry again.
văduva/văduvul nu se poate căsători din nou.

therefore I must marry again.
deci trebuie să mă recăsătoresc".

How would your parents feel about you getting married again?
Ce ar zice părinţii tăi dacă te-ai mărita din nou?