MATCHLESS in Romanian translation

• incomparabilă
• neîntrecut
• neasemuită
• inegalabilă
• fără pereche
• de neegalat
• fără seamăn
• fără egal

Examples of using Matchless in English and their translations into Romanian

during this centennial period, of the Master's matchless record will inspire
în timpul acestei perioade de centenar, a neasemuitei consemnări a Dascălului să inspire

most beautiful of all the matchless structures of this wonderful world.
mai frumoase dintre toate aceste edificii neasemuite ale acestei lumi magnifice.

I have further commanded that the greatest masters of France will realize this vision unparalleled in the history of the world in gardens of exquisite and matchless beauty.
Am poruncit mai departe că cele mai mari maestri ai Franța va realiza această viziune de neegalat în istoria lumii în grădini de rafinat si frumusete inegalabila.

The idea was so matchless that excited the minds of not only ordinary viewers,
Ideea a fost atât de fără pereche care incantati mințile nu numai spectatori obișnuiți,

The white matchless beauty of the youth's body hung against the tree trunk,
Frumuseţea perfectă a trupului unui tânăr alb, atârnând de o creangă de copac,

This is not just a matter of top-quality material and matchless design, it is also about the small functional details that simplify everyday life and make it better.
În această categorie intră nu numai materialele de calitate superioară şi designul unic, ci şi accesoriile mărunte pragmatice care vă pot simplifica şi îmbunătăţi viaţa cotidiană.

who enjoy the cosy calm around the fireplace or the matchless taste of barbecued food.
plăcută în jurul căminului şi gustul savuros şi neimitabil a mîncărurilor făcute pe grătar.

endless mercy, matchless wisdom, and superb character.
la inepuizabila sa compasiune, incomparabila sa înţelepciunea şi superbul său caracter.

The guide certainly will stop in the beautiful places and show you matchless splendor of the Carpathians.
Ghidul asigurat se va opri în locuri frumoase și vă va arăta luxul neegalat a Carpaților.

cuisine- the bounty of the state is absolutely matchless.
bucătărie- bounty-ul statului este absolut de neatins.

spontaneous reaction to the recognition of the Father's matchless personality and because of his lovable nature and adorable attributes.
spontană, recunoscând personalitatea incomparabilă a Tatălui, şi datorită naturii sale demne de a fi iubită şi a atributelor sale adorabile.

Puric, the matchless mime, the bold author of shows,
Puric, mimul neîntrecut, îndrăzneţul autor de spectacole,

they will surely have matchless bounty in My house,
cu siguranță ei vor avea o recompensă inegalabilă în casa Mea

3 Weeks& 2 Days) is a matchless, intensely affecting love story that cements his reputation as one of world cinema's modern masters.
drama semnată Cristian Mungiu(regizorul filmului 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile) este o poveste de dragoste de neegalat, care îi consolidează reputaţia drept unul dintre maeştrii moderni ai filmului internaţional.

the grandeur and glory of the matchless character of God to overawe,
gloria caracterului incomparabil al lui Dumnezeu să vă pună la încercare,

sin on Urantia afforded the Creator Son a more striking background against which to reveal the matchless love, mercy, and patience of the Paradise Father.
Creator un fundal mai frapant pe care să se reveleze dragostea, mila şi răbdarea incomparabile ale Tatălui Paradisului.

night that ever blew, but I am poorly put up… to paralyse a beautiful young thing like you with matchless eloquence.
sunt slab dotat… sa paralizez un lucru tanar si frumos ca tine cu elocventa incomparabila.

his alertness of mind, his matchless poise, and his sublime tolerance.
în vivacitatea minţii sale, în echilibrul său incomparabil şi în sublima sa toleranţă.

The wonderful example of Christ, the matchless tenderness with which He entered into the feelings of others,
Exemplul minunat al lui Hristos, gingășia fără egal cu care El a pătruns sentimentele altora,

will become superb rulers, matchless administrators, and understanding
vor deveni conducători minunati, administratori incomparabili şi directori plini de întelegere