NEGATIVE DECISION in Romanian translation

• o decizie negativă
• unei hotărâri negative
• unei decizii negative
• o hotărâre negativă
• decizie defavorabilă
• unei decizii nefavorabile

Examples of using Negative decision in English and their translations into Romanian

legal(e.g. final negative decision, decision proving the prescribed nature of the debt…),
sau legale(ex. decizie defavorabilă definitivă, decizie ce atestă caracterul prescris al creanței…)

three out offour replied that a negative decision of the Commission would not have prevented their projectsfrom going ahead(see Figure 6 also).
proiecte CNIcareau beneficiat definanţare, trei persoane din patru au răspuns că o decizie negativă a Comisiei nu ar fiîmpiedicat demararea proiectelorlor(a se vedea, de asemenea, figura 6).

In the event that national law provides for an administrative appeal against a negative decision, national authorities should inform the applicant of their decision within 30 days starting from the date when the appeal was lodged.
În cazul în care legislația națională prevede introducerea unei căi de atac împotriva unei decizii negative, autoritățile naționale ar trebui să informeze solicitantul cu privire la decizia lor în termen de 30 de zile de la data la care a fost introdusă calea de atac.

the possibility of challenging a negative decision(Article 8(2)).
la posibilitatea de a ataca o decizie negativă[articolul 8 alineatul(2)].

where an appeal against a negative decision in a regular procedure has suspensive effect, until such time as a negative decision on the appeal is notified.
atunci când acțiunea împotriva unei decizii negative adoptate printr-o procedură normală are efect suspensiv, până la notificarea unei decizii negative privind calea de atac.

65 compatible aid decisions, six no aid decisions and one negative decision.
incluzând 65 de decizii privind ajutoarele compatibile, șase decizii privind inexistența ajutorului de stat și o decizie negativă.

in law in the case of a negative decision;
de drept în cazul unei decizii negative;

The authorities referred to in Article 49 must give reasons for any decision to refuse authorization, and any negative decision taken in implementation of the general measures adopted in application of this Directive,
Autorităţile prevăzute la art. 49 trebuie să motiveze orice decizie de refuzare a unei autorizaţii sau orice decizie negativă luată în conformitate cu măsurile generale adoptate la punerea în aplicare a prezentei directive

intend to respond to a possible negative decision?
intenționați să răspundeți la o posibilă decizie negativă?

less if provided so by law, its silence equals a negative decision.
tăcerea echivalează cu o decizie negativă. Nu se prevede nicio sancțiune pentru nerespectarea termenelor.

19 in such a framework, the court or tribunal should be able to examine the negative decision of the determining authority in terms of fact and law.
într-un astfel de cadru, instanța ar trebui să fie în măsură să examineze în fapt și în drept decizia negativă a autorității decizionale.

The Commission emphasised that it had not promised to take action against Italy in the case of a negative decision of the Italian appeals court
Comisia a subliniat faptul că nu a promis să întreprindă o acţiune împotriva Italiei în cazul unei hotărâri negative a curţii de apel din Italia,

In the event of a negative decision, the public sector bodies shall communicate the grounds for refusal to the applicant on the basis of the relevant provisions of the access regime in that Member State
(3) În cazul unei decizii nefavorabile, organismele din sectorul public comunică solicitantului motivele refuzului, pe baza prevederilor relevante ale regimului de acces din statul membru în cauză

In the event of a negative decision, the public sector bodies shall communicate the grounds for refusal to the applicant on the basis of the relevant provisions of the access regime in that Member State
(3) În cazul unei decizii nefavorabile, organismele din sectorul public comunică solicitantului motivele refuzului, pe baza prevederilor relevante ale regimului de acces din statul membru în cauză

In the event of a negative decision, the Ministry of Education
În cazul unei decizii negative, Ministerul Educației

that information on how to challenge a negative decision is also to be given in writing.
iar informațiile despre posibilitățile de a ataca o hotărâre negativă se comunică de asemenea în scris.

information on how to challenge a negative decision is given in writing.
iar informațiile despre posibilitățile de a ataca o hotărâre negativă se comunică de asemenea în scris.

withdraw authorisation of AIFMs to manage and/or market AIFs, or any negative decision taken in the implementation of the measures adopted in application of this Directive, and communicate them to applicants.
AFIA pentru administrarea și/sau distribuirea de acțiuni sau unități ale FIA sau orice decizie negativă luată în cadrul punerii în aplicare a măsurilor adoptate în temeiul prezentei directive și comunică această motivație scrisă solicitanților.

(s) any third-country national who has not yet received a final negative decision in relation to their request to stay, legal residence and/or
(s) orice resortisant al unei țări terțe care nu a primit încă o decizie negativă definitivă în urma solicitării sale de a primi drept de ședere,

while a similar negative decision prior to an environmental permit is challenged together with the permit,
în timp ce o astfel de decizie negativă înainte de o autorizație de mediu este contestată, împreună cu permisul,