NEGATIVE DECISION in French translation

• décision négative
• décision de rejet
• décision défavorable
• décision de refus

Examples of using Negative decision in English and their translations into French

The interview is also subject to an audio recording, which you will only be able to access in the event of a negative decision by the OFPRA and in the context of an appeal against this decision..
L'entretien fait également l'objet d'un enregistrement sonore auquel vous ne pourrez accéder qu'en cas de décision négative de l'OFPRA et dans le cadre d'un recours contre cette décision..

Any negative decision by the CGRA could be subject to a full jurisdiction appeal to the Aliens Litigation Council,
Une décision négative du CGRA est susceptible d'un recours de pleine juridiction auprès d'une juridiction,

adds that after receiving the Government's negative decision in March 2002,
il a appris la décision négative du Gouvernement, en mars 2002,

of resolution 1970(2011) and did not take a negative decision on 45 notifications submitted under paragraph 13 of resolution 2009 2011.
n'a pas pris de décision négative concernant 45 notifications soumises en application du paragraphe 13 de la résolution 2009 2011.

Wolseley argued that the CBSA's non-decision resulting from its refusal to act"without delay" constituted a deemed negative decision affirming the advance ruling under subsection 60(4)
Wolseley soutient que la non-décision de l'ASFC résultant de son refus d'agir« sans délai» constitue une présumée décision négative confirmant la décision anticipée aux termes du paragraphe 60(4)

Damixa brought an action against that negative decision before the Retten i Odense(Odense Court,
Damixa ont formé un recours contre cette décision de rejet devant le Retten i Odense(tribunal d'Odense,

for twice to release, although his lawyer has appealed against the negative decision of the Board of indictment
son avocat ait introduit un recours en appel contre la décision négative de la chambre des mises en accusation,

The act also clarifies the procedure for appealing at second instance against a negative decision by CONARE, assigning the authority to rule on such appeals to the Minister of the Interior,
La nouvelle loi précise la procédure de recours, en seconde instance, contre toute décision défavorable de la CONARE, auprès du Ministère de l'intérieur, après avis du Secrétariat aux

For an applicant who receives a negative decision from the Department and appeals the decision to the Board,
Pour un demandeur qui reçoit une décision négative du Ministère et qui en appelle devant le Tribunal,

are appealing against a negative decision.
exerçaient un recours contre une décision de rejet.

When investigating an asylum-seeker's appeal for annulment of a negative decision of the Migration Department, the court must
Lorsqu'il examine l'appel d'un demandeur d'asile en annulation d'une décision défavorable du Département des migrations,

more of the following purposes and in the absence of a negative decision by the Committee within five working days of such a notification.
qu'il n'y ait pas eu de décision négative du Comité dans les cinq jours ouvrés suivant la notification.

to possible humanitarian grounds, should consider the hardship that a negative decision would impose upon the claimant or close family members, and should consider as an important
devrait tenir compte des difficultés qu'une décision défavorable imposerait au demandeur ou aux membres de sa famille proche,

country of origin following a negative decision.
à la suite d'une décision négative.

As well, individuals who made a refugee claim and received a negative decision from the Immigration Refugee Board of Canada have also been able to apply under these special measures,
De plus, les personnes qui ont présenté une demande d'asile et ont reçu une décision défavorable de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada peuvent aussi présenter une demande en vertu de ces nouvelles mesures,

facilitating their integration into Slovenian society; in case of a negative decision the Act stipulates immediate expulsion of applicants into the country of origin.
dans la société slovène; en cas de décision négative, la loi prévoit l'expulsion immédiate des demandeurs dans leur pays d'origine.

Decisions to refuse a bridging visa are subject to expedited review by the Immigration Review Tribunal and a negative decision in that forum would be judicially reviewable by the Federal Court on questions of law.
Les refus opposés aux demandes de visa d'attente sont soumis à une procédure de contrôle accélérée par le Tribunal de contrôle de l'immigration(Immigration Review Tribunal) et les décisions négatives émanant de ce tribunal peuvent faire l'objet d'un recours judiciaire devant le Tribunal fédéral sur les points de droit en litige.

In overturning an earlier negative decision by a district court against an application by the temporary Media Commissioner to enforce an unpaid fine against the daily newspaper, Bota Sot, the Supreme Court on 20 August
En annulant la décision négative prise par un tribunal de district contre la demande faite par le Commissaire temporaire aux médias pour obliger le quotidien Bota Sot à verser une amende qu'il n'avait pas payée,

who applied for recognition of refugee status and who received an enforceable negative decision only more than three years later;
qualité de réfugié et qui n'a reçu qu'à l'issue de plus de trois ans une décision négative exécutoire;

of the resolution; and did not take a negative decision on 41 notifications submitted under paragraph 13 of resolution 2009 2011.
n'a pas pris de décision négative concernant 41 notifications soumises en application du paragraphe 13 de la résolution 2009 2011.