SAME DECISION in French translation

Pursuant to provisions contained in paragraph 5 of the annex to the same decision, the fourth session of the CRIC will be held during the seventh session of the COP in Nairobi,

Conformément aux dispositions figurant dans le paragraphe 5 de l'annexe à ladite décision, la quatrième session du Comité se tiendra en marge de la septième session de la Conférence des Parties,

In the same decision, the Open-ended Working Group was requested to submit the revised guidance document to the Conference of the Parties at its eleventh meeting for consideration and adoption.

Par la même décision, le Groupe de travail à composition non limitée était prié de soumettre le document d'orientation révisé à la Conférence des Parties à sa onzième réunion pour examen et adoption.

In paragraph 8 of the same decision, specific note is taken of the Millennium Ecosystem Assessment(MA)

Au paragraphe 8 de la même décision, note est prise que l'Evaluation des écosystèmes en début de millénaire(MA)

By the same decision, the review process shall examine,

En vertu de la même décision, le processus d'examen porte,

By the same decision, the COP decided on the steps to be taken annually in the monitoring, and included an invitation

Dans la même décision, la Conférence des Parties a décidé des mesures à prendre chaque année en matière de suivi,

As requested by the parties in the same decision, the Secretariat has invited the parties to make contributions to the Fund annually

Comme demandé par les Parties dans ladite décision, le Secrétariat a invité les Parties à verser des contributions annuelles en faveur du Fonds

The Supreme Court's elimination of the doctrine of"fundamental" breach of contract in this same decision means that limitation

L'élimination par la Cour suprême du principe d'« inexécution fondamentale» dans la même décision signifie que les clauses d'exclusion

The summaries of the Ad Hoc Informal Meetings convened since the forty-eighth session by the Chairperson in accordance with the same decision will also be available to the Commission ECE/AC.20/93(1)/1,

Les résumés des travaux des réunions informelles spéciales organisées par le Président depuis la quarante-huitième session conformément à la même décision seront également communiqués à la Commission ECE/AC.20/92(1),

an amount that is within the limit of 4.05 MT recorded in the same decision.

niveau qui se situe dans la limite des 4,05 tonnes métriques prévue dans ladite décision.

the CST at its third session, in conformity with the same decision.

le CST l'examine à sa troisième session conformément à la même décision.

in compliance with the same decision.

conformément à ladite décision.

relevant stakeholders, the same decision requested the secretariat to work on the development of an information clearing house.

la Conférence a, par la même décision, prié le secrétariat de s'employer à mettre sur pied un bureau de centralisation et de diffusion d'informations.

In paragraph 3 of the same decision both the secretariat and the GM were requested to continue to fulfil their respective roles in the established partnerships and to seek new

Au paragraphe 3 de la même décision, le secrétariat et le Mécanisme mondial ont été priés de continuer de jouer leurs rôles respectifs au sein des partenariats établis

In the same decision, the Conference of the Parties to UNFCCC agreed that developing countries undertaking REDD+ activities should periodically provide a summary of information on how all the safeguards are being addressed

Dans cette même décision, la Conférence des Parties à la CCNUCC a convenu que les pays en développement qui entreprennent des activités REDD+ devraient fournir un résumé d'information périodique sur la manière dont les garanties sont prises en compte

In paragraph 8 of the same decision, the Conference of the Parties noted that safeguards may enhance benefits for biodiversity

Au paragraphe 8 de la même décision, la Conférence des Parties a noté que les garanties peuvent également accroître

By the same decision, the COP decided to take into account,

Par la même décision, elle a décidé de tenir compte,

In the same decision, the Conference of the Parties requested the Executive Secretary to liaise with relevant organizations with a view to facilitating the early establishment of a collaborative partnership on sustainable wildlife management,

Dans cette même décision, la Conférence des Parties a prié le Secrétaire exécutif d'assurer la liaison avec les organisations concernées, afin de faciliter le prompt établissement d'un partenariat de collaboration

In paragraph 2 and annex I of the same decision, the Conference of the Parties also established processes for the refinement of the programme of work

Dans le paragraphe 2 et l'annexe I de cette même décision, elle a mis en place des processus de peaufinement du programme de travail

Pursuant to provisions contained in paragraph 5 of the annex to the same decision, the second session of the CRIC will be held during the sixth session of the COP in Havana,

Conformément aux dispositions figurant dans le paragraphe 5 de l'annexe à ladite décision, la deuxième session du Comité se tiendra en marge de la sixième session de la Conférence des Parties,

The COP also invited Parties in paragraph 5 of the same decision to formulate voluntary targets to achieve land degradation neutrality(LDN) and, as needed, to add additional indicators to monitor,

Au paragraphe 5 de la même décision, la Conférence a aussi invité les Parties à définir des cibles à caractère volontaire pour parvenir à la neutralité en matière de dégradation des terres et, s'il y a lieu,