SAME DECISION in Slovak translation

• isté rozhodnutie
• rovnaké rozhodnutie
• istom rozhodnutí
• rovnakú voľbu

Examples of using Same decision in English and their translations into Slovak

administrative authorities could also apply the penalty through the same decision by which unfairness of contractual terms is established.
správne orgány by mohli uplatniť sankciu aj prostredníctvom toho istého rozhodnutia, na základe ktorého bola konštatovaná nekalosť zmluvných podmienok.

In the same decision, the Commission also prohibited a cartel involving the associations representing the raw tobacco producers(ASAJA,
V tom istom rozhodnutí Komisia tiež zakázala kartelovú dohodu s účasťou združení zastupujúcich výrobcov surového tabaku(ASAJA,

The same Decision allocates to the ECB 8% of the total value of euro banknotes in circulation.
To isté rozhodnutie alokuje ECB 8% celkovej hodnoty bankoviek eura v obehu.

However, this does not mean that you will have the same decision as us.
To však samozrejme neznamená, že budete mať na ňu rovnaký názor ako ja.

he will face the same decision process as his mother.
bude stáť pred rovnakým rozhodnutím ako jeho matka.

The fact that the reasons given for a decision- for example on account of not being logical- are deficient does not preclude the possibility that the same decision is also substantively flawed.
Skutočnosť, že odôvodnenie rozhodnutia je nedostatočné- napríklad z dôvodu nelogickosti- nevylučuje, aby toto isté rozhodnutie bolo tiež nesprávne po obsahovej stránke.

he would have been under breathing apparatus until the Harts themselves were forced to make the same decision I did.
by mohol byť pod dýchacím aparátom až kým by Hartovci neboli nútení urobiť také isté rozhodnutie, aké som urobil ja.

not Jamie… who wouldn't have made the same decision you did in that split second.
pri tomto stole je nejaký policajt… ani tvoj dedo, ani ja, ani Jamie… ktorý by nespravil rovnaké rozhodnutie, aké si spravil v tom zlomku sekundy ty.

on 30 July 2007 the government representative for the region of Murcia issued against him the same decision as had been issued against Ms Zurita García.
kontrolovaný pán Choque Cabrera, vydal zástupca vlády pre región Murcia 30. júla 2007 proti nemu také isté rozhodnutie ako proti pani Zurite Garcíovej.

Compensation imposed in the same decision for the benefit of victims,
Náhradu uloženú v tom istom rozhodnutí v prospech obetí,

Furthermore, in the same decision, because they had participated in a different cartel relating to extruded specialty graphite,
Okrem toho v tom istom rozhodnutí, z dôvodu iného kartelu týkajúceho sa špeciálneho extrudovaného grafitu, uložila každému z dvoch sankcionovaných podnikov,

II compensation established under the same decision for the benefit of victims,
Náhradu uloženú v tom istom rozhodnutí v prospech obetí,

the General Court and an application for interpretation before the Tribunal concern the same decision of the Tribunal, the Tribunal may, after hearing the parties, stay the proceedings until the General Court has delivered its judgment.
návrh na výklad rozhodnutia podaný na Súd týkajú rovnakého rozhodnutia Súdu, môže Súd po vypočutí účastníkov konania prerušiť konanie do vyhlásenia rozsudku Všeobecného súdu.

By that same decision, it suspended the application of the provisions of the Law on the Supreme Court pending its ruling in that case,
Tým istým rozhodnutím rozhodol o pozastavení uplatňovania ustanovení zákona o Najvyššom súde až do okamihu, keď po získaní odpovede

In the same decision, the Epitropi Antagonismou found that GSK had infringed Article 2 of Law 703/1977 during the period from November 2000 to February 2001,
V tom istom rozhodnutí Epitropi Antagonismou konštatovala, že GSK porušila článok 2 zákona 703/1977 v období medzi novembrom roku 2000 a februárom roku 2001, ale že ho neporušila v období po februári 2001,

Another way to frame these same decisions is that I'm being more responsible.
Iný spôsob ako označiť tieto rovnaké rozhodnutia je, že som zodpovednejší.

The same people are still making the same decisions.
Stále tí istí ľudia, stále tie isté rozhodnutia.

making those same decisions.
stále tie isté rozhodnutia.

For a large part of the newer generations, making the same decisions their parents made is simply not an option.
Pre veľkú časť nových generácií, robiť rovnaké rozhodnutia ako ich rodičia jednoducho nie je možnosť.

because I make the same decisions for them that my mum did for us.”.
pretože robím rovnaké rozhodnutia ako urobila moja mama pre nás.