SAME DECISION in Portuguese translation

• mesma decisão

Examples of using Same decision in English and their translations into Portuguese

By the same decision, Mr Niilo Jääskinen was appointed as Advocate General at the Court of Justice for the period from 7 October 2009 to 6 October 2015, replacing Mr Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro.
Através da mesma decisão, foi nomeado, na qualidade de advogado-geral do Tribunal de Justiça, para o período de 7 de Outubro de 2009 a 6 de Outubro de 2015, Niilo Jääskinen, em substituição de Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro.

on public access to Council documents in compliance with the Council's powers under the same Decision.
aos documentos do Conselho, no respeito pelos poderes que cabem ao Conselho ao abrigo dessa mesma decisão.

that if I had my time over again I would take exactly the same decision, because in my heart of hearts I do believe that was the decision I had to take.
para responder à sua pergunta, que se pudesse voltar atrás teria tomado exactamente a mesma decisão, já que acredito, do fundo do meu coração, que era essa a decisão a tomar.

after the reson the'Bulgarian question' had been voted that the Conference had not taken the same decision on the American case,
sobre a« questão búlgara», exprimiu os seus pesares pela Conferência não ter tomado a mesma decisão para com o caso americano,

There are apartments with standard, same decisions- with standard fixtures, furniture, carpets.
Exista apartamentos com padrao, odnotipnymi através de decisoes- com svetilnikami standard, através de mobilia, tapetes.

You will make the same decisions.
Terás de tomar as mesmas decisões.

This decision can be made by a reactive algorithm, which always repeats the same decisions for a given situation,
Essa decisão pode ser definida por um algoritmo que sempre repete as mesmas decisões em função de uma determinada situação,

By the same decisions, Ms Pernilla Lindh,
Através das mesmas decisões, foram nomeados,

C: In those countries simply they can dedicate and make the same decisions as in other countries, because after the Event all this will be restructured,
C: Em esses países simplesmente eles podem dedicar se e tomar as mesmas decisões que nos outros países, porque depois do Evento tudo isso será reestruturado,

referring to the same decisions ofthe ECJ referred to by the Corte di Cassazione in the case discussed above.
remetendo para os mesmos acórdãos do TJCE já invocados pela"Corte di Cassazione" no processo acima referido.

should make the same decisions in a different moral development test.
deviam tomar as mesmas decisões em um teste distinto de desenvolvimento moral.

The particular types of farming as defined in the same Decision.
Orientações técnico-económicas especiais, na acepção da mesma decisão.

This abstention does not concern all other delegations referred to in the same decision, which we support.
Esta abstenção não se aplica a todas as outras delegações referidas na mesma proposta de decisão, que apoiamos.

On the basis of the same Decision, the Commission must also be notified of permanent closures of production plant.
No âmbito dessa mesma decisão, devem igualmente ser declaradas à Comissão as paragens definitivas de instalações de produção.

However, the Commission could not reach the same decision concerning State aid case N 595/03 after the preliminary investigation period.
Contudo, a Comissão não adoptou a mesma decisão no que diz respeito ao auxílio estatal N 595/03 após o período de investigação preliminar.

It means the decision maker will reconsider it and if he comes to the same decision, you can then appeal.
Significa que um supervisor irá rever a decisão. Se ele chegar à mesma conclusão, o senhor pode então recorrer.

In the same decision, the Commission also prohibited a cartel involving the associations representing the raw tobacco producers ASAJA,
Na mesma decisão, a Comissão proibiu também um cartel que implicava as associações que representam os produtores de tabaco em rama ASAJA,

which is why I have worked to ensure that we in the Commission take the same decision.
tenho estado a trabalhar para que na Comissão fosse tomada uma decisão nesse sentido.

And for women facing the same decision… Jeffrey Bruno.
E por mulheres que encaram a mesma decisão… Jeffrey Bruno.

And he insisted on the same decision to be faithful when he wrote.
E, de outro modo, insiste na mesma decisão de fidelidade, quando escreve.