SAME DECISION in Italian translation

• stessa decisione
• medesima decisione
• la stessa scelta
• stessa conclusione

Examples of using Same decision in English and their translations into Italian

let us take the same decision now in order to save them.
prendiamo ora la stessa decisione, se è necessario, per salvarne.

There is always a risk that the same coalition that adopts the budgetary decision in the Council can also adopt the same decision in the European Parliament.
Persiste il rischio che la medesima coalizione che adotta le decisioni di bilancio in seno al Consiglio possa adottare decisioni corrispondenti in seno al Parlamento europeo.

The same decision may also be taken, on its own initiative or on the basis of a motion to that effect addressed to it by the ECB, by the national
La stessa decisione può altresì essere adottata dalla banca centrale nazionale dello Stato membro nella cui giurisdizione si è verificata l'infrazione,

The Commission has, with the same decision, authorised a grant of €3 million towards €7 million training aid costs for Opel Portugal's internal training in connection with the investment project.
Con la medesima decisione la Commissione ha autorizzato un aiuto alla formazione di 3 milioni di euro che contribuirà a coprire i 7 milioni di euro di spese di formazione interna che Opel Portugal sosterrà in relazione al progetto d'investimento.

an application for interpretation before the Tribunal concern the same decision of the Tribunal, the Tribunal may,
la domanda d'interpretazione dinanzi al Tribunale riguardano la stessa decisione del Tribunale, quest'ultimo,

Moreover, Article 10 of the same decision provides for the presentation,
Peraltro, l'articolo 10 della medesima decisione prevede la presentazione,

This same decision is the cause for the fierce animosity that now exists between the two fighters,
Questa stessa decisione è la causa dell'ostilità accanita che ora esiste fra i due pugili,

Furthermore, in the same decision, because they had participated in a different cartel relating to extruded specialty graphite,
Inoltre, nella medesima decisione, in ragione di un'altra intesa relativa alla grafite speciale estrusa,

set of projects covered by the same decision to grant assistance.
insieme di azioni oggetto d'una stessa decisione di concessione di contributo.

that if I had my time over again I would take exactly the same decision, because in my heart of hearts I do believe that was the decision I had to take.
per rispondere alla sua domanda, che se tornassi indietro prenderei di nuovo la stessa decisione, perché nel profondo del cuore credo che fosse quella la decisione giusta.

the reference to Article 4 of the Financial Regulation in Article 5 of the same decision, which have been deleted.
nonchè il riferimento all'articolo 4 del regolamento finanziario all'articolo 5 della medesima decisione, che sono soppressi.

without prejudice to the provisions of article 8 of the same Decision.
senza pregiudizio per le disposizioni dell'articolo 8 della stessa Decisione.

exclusively on information which it had at the time of the adoption of that same decision.
esclusivamente su informazioni di cui essa disponeva all'epoca dell'adozione della stessa decisione.

Article 14 of Decision No. 1336/97/EC requires the Commission to submit proposals for revision of Annex I of the same decision(Identification of Projects of Common Interest)
L'art. 14 della decisione 1336/97/CE stabilisce che la Commissione presenti adeguate proposte di revisione dell'allegato I della decisione stessa(Individuazione dei progetti d'interesse comune)

no two Christians will always make exactly the same decision. This is true even in matters that involve our conduct and worship.
non è possibile che due cristiani prendano sempre le stesse decisioni, nemmeno in questioni che hanno a che fare con la condotta e con l'adorazione.

By the same decision, Mr Niilo Jääskinen was appointed as Advocate General at the Court of Justice for the period from 7 October 2009 to 6 October 2015, replacing Mr Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro.
Con la stessa decisione è stato nominato quale avvocato generale alla Corte di giustizia, per il periodo dal 7 ottobre 2009 al 6 ottobre 2015, il sig.

On the 20th October, the Commission opened a formal investigation procedure and in the same decision adopted for the first time a suspension injunction on a tax-exempt reserve fund scheme in Greece.
Il 20 ottobre, la Commissione ha avviato un procedimento d'indagine formale e, nell'ambito della stessa decisione, ha emesso per la prima volta un'ingiunzione di sospensione di un regime per la creazione di un fondo di riserva esente da imposte in vigore in Grecia.

With the same decision, the Commission authorised agrant of EUR 3 million towards Opel Portugal's EUR 7 million internal training costs for theinvestment project.
Con la stessa decisione, la Commissione ha autorizzato un aiuto di 3 milioni di europer i 7 milioni di euro di costi di aiuto alla formazione del personale di Opel Portugal in relazione alprogetto di investimento.

With the same decision, the Commission authorised a grant of EUR 3 million towards Opel Portugal's EUR 7 million internal training costs for the investment project.
Con la stessa decisione, la Commissione ha autorizzato un aiuto di 3 milioni di EUR per i 7 milioni di EUR di costi di aiuto alla formazione del personale di Opel Portugal in relazione al progetto di investimento.

Annex to Decision 97/222/EC, or parts of third countries as defined in Part I of the Annex to the same Decision.
di parti di paesi terzi ai sensi della parte I dell'allegato della stessa decisione, relativamente ai prodotti contenenti.