SAME DECISION in Dutch translation

• dezelfde beslissing
• hetzelfde besluit
• dezelfde beschikking
• zelfde beschikking
• dezelfde keuze
• eenzelfde beslissing
• datzelfde besluit

Examples of using Same decision in English and their translations into Dutch

In the cells in the right-hand column, depict an outcome of the same decision when someone has high self esteem.
In de cellen in de rechterkolom, beeld een resultaat van dezelfde beslissing af wanneer iemand een hoog eigenwaarde heeft.

the Court of First Instance both concern an application for annulment of the same decision.
de beroepen voor het Hof en het Gerecht beide tot nietigverklaring van hetzelfde besluit.

If everybody in your situation made the same decision you made,- Yes. because you're afraid, we would have no bad guys behind bars.
Omdat je bang bent, hebben we geen slechteriken achter de tralies. Als iedereen in jouw situatie dezelfde beslissing nam, die jij nam,- Ja.

Powers not falling under the above category should be subject to the regulatory procedure provided in Article 5 of the same Decision.
Voor bevoegdheden die niet tot de bovenbedoelde categorie behoren, dient de in artikel 5 van hetzelfde besluit vastgestelde regelgevingsprocedure te gelden.

on behalf of my group, the same decision as my colleague Ms Oddy.
ik daarom uit naam van mijn fractie hetzelfde besluit voorstel als collega Oddy.

In the same decision, the Commission also prohibited a cartel involving the associations representing the raw tobacco producers ASAJA, UPA, COAG and CCAE.
In diezelfde beschikking heeft de Commissie ook een kartel verboden waarbij de organisaties betrokken waren die de producenten van ruwe tabak vertegenwoordigen ASAJA, UPA, COAG en CCAE.

But making that same decision with uncertainty is what makes you worthy of the CIA.
Maar diezelfde keuze maken met onzekerheid is wat jullie waardevol maakt voor de CIA.

The Commission also submits, in accordance with Article 4 of the same Decision, that Sibiu be designated as a European Capital of Culture in 2007.
De Commissie legt ook, overeenkomstig Artikel 4 van hezelfde Besluit, voor dat Sibiu in 2007 als Culturele Hoofdstad aangewezen wordt.

Not me, not Jamie-- in that split second. Danny, I don't think there's a cop who wouldn't have made the same decision you did at this table-- not your grandpa.
Die niet dezelfde beslissing had gemaakt in die fractie van een seconde. Danny, ik denk dat er geen agent is aan deze tafel… niet je opa, ik of Jamie.

Within the same decision it was proposed to set up a neighbourhood programme along the external borders of the EU
In hetzelfde besluit werd voorgesteld een nabuurschapsprogramma op te zetten voor de buitengrenzen van de Gemeenschap en de kandidaat-lidstaten,

At this table-- not your grandpa, who wouldn't have made the same decision you did in that split second.
Die niet dezelfde beslissing had gemaakt in die fractie van een seconde. Danny, ik denk dat er geen agent is aan

In accordance with the same Decision, the Council adopted the annual economic report on 19 December 1984
Overeenkomstig deze zelfde beschikking heeft de Raad het economisch jaarverslag op 19 december 1984 goedgekeurd en besloten dit in

Not your grandpa, not me, not Jamie, who wouldn't have made the same decision you did in that split second.
Die niet dezelfde beslissing had gemaakt in die fractie van een seconde.

And considering you raised her and you guys share the same DNA, Now, if you were lost in time, let's assume that you would make the same decision.
En jullie hetzelfde DNA hebben, laten we aannemen dat jij dezelfde beslissing zou nemen. Als je verdwaald was in de tijd, en gezien het feit dat je haar hebt opgevoed.

without prejudice to the provisions of article 8 of the same Decision.
zonder vooroordeel van wat is voorzien in artikel 8 van deze zelfde Beschikking.

the Council makes the same decision and also recognises that important progress has been made here.
de Raad, nadat hij het Parlement gehoord heeft, dezelfde keuze maakt en een even grote vooruitgang boekt.

By the same decision, Mr Niilo Jääskinen was appointed as Advocate General at the Court of Justice for the period from 7 October 2009 to 6 October 2015, replacing Mr Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro.
Bij datzelfde besluit is voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2015 tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie benoemd de heer Niilo Jääskinen, ter vervanging van de heer Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro.

the reference to Article 4 of the Financial Regulation in Article 5 of the same decision.
vermogen van de EGKS, alsmede de verwijzing naar artikel 4 van het Financieel Reglement in artikel 5 van ditzelfde besluit overbodig.

would like to encourage other parents who are facing the same decision as we did then to have the courage to take the step and let their child be implanted.
ik heel enthousiast ben over onze MED-EL CI. Ik wil ouders die voor dezelfde beslissing staan als wij, aanmoedigen om de stap te maken en hun kind te laten implanteren.

more lodging persons regarding the same decision, the registry fee shall be owed once.
meer indieners ter zake van hetzelfde besluit betreft, is eenmaal griffierecht verschuldigd.