NESTORIUS in Romanian translation

• nestorie
• nestorius

Examples of using Nestorius in English and their translations into Romanian

completeness of the two natures in opposition to Nestorius, or at least the Nestorians;
completitudinea celor două naturi în opoziţie cu Nestorie, sau, cel puţin, cu nestorienii;

He charged that their theory permitted the division of the two hypostasis of Christ just as Nestorius taught.
El a acuzat teoria aceasta că permite divizarea celor două ipostasuri ale lui Hristos exact la fel cum a propovăduit Nestorie.

excommunicated the principals, Arian and Nestorius.
i-au excomunicat pe capii acestora, Arie și Nestorie.

tactless scholar was appointed the new bishop of Constantinople, Nestorius.
lipsit de tact a fost numit noul Episcop al Constantinopole-lui, Nestorie.

Pulcharia's way to the altar was barred by the new patriarch of Constantinople one Nestorius.
Drumul lui Pulcharia spre altar a fost condiţionat de noul patriarh al Constantinopolului, Nestorie.

Wulfila the semi-Arian, Nestorius, Macedonius who say that Trinity suffered and Ualentin: Anathema!
Lui Wulfila semiarianul, lui Nestorie, lui Macedonie care spun că Sfânta Treime a suferit şi Ualentin: Anatema!

Remember Nestorius, the Bishop who won the day at Chalcedon,
Vă amintiţi de Nestorie, episcopul care a câştigat a doua zi la Calcedon,

The split solidified after the condemnation of Nestorius at the Third Ecumenical Council
Ruptura s-a adâncit după condamnarea lui Nestorie la cel de-al Treilea Sinod Ecumenic

The case against Nestorius was taken up by Cyril,
Cazul împotriva lui Nestorius a fost preluat de Cyril,

He also wrote to the clergy and laity of Constantinople, promising them his support against Nestorius if he should continue in his errors.
El a mai scris şi clerului şi laicilor din Constantinopole, promiţându-le că-i va susţine împotriva lui Nestorius dacă avea să continue în erorile lui.

showing the emperor at the Council of Ephesus exiling Nestorius and another heretic.
arătându-l pe împărat la Conciliul de la Efes cum îl exilează pe Nestorius şi un alt eretic.

issued an imperial edict, on August 3, 435, condemning Nestorius and his writings.
Augusta Pulcheria a emis un edict imperial în 3 august 435, care îl condamna pe Nestorie şi scrierile acestuia.

ordered the deposition of Nestorius.
a poruncit depunerea lui Nestorie.

No attempt was made to conciliate Nestorius or to bring him to reason.
Nici o încercare nu a fost făcută pentru a-l concilia pe Nestorius sau să-l ducă la raţiune.

party at the Court, ordered Nestorius, Memnon, and St Cyril to be arrested
a poruncit totuși ca Nestorie, Chiril și Memnon să fie arestați

some scholars maintain that Nestorius was not really guilty of the heresy attributed to him,
unii scolastici susţin că Nestorius nu era chiar vinovat de erezia atribuită lui,

Cyril of Alexandria writes to the heretic Primate of Constantinople and your predecessor Nestorius 1600 years ago:‘What happened to us who are required through godliness to love Christ the Savior above all of us?
Nestorie cu 1600 de ani în urmă:"Ce s-a întâmplat cu noi, că necesităm cu evlavie să-L iubim pe Hristos Mântuitorul mai presus de noi? Noi în Ziua Judecăţii de Apoi"?

telling him that unless Nestorius abjured his errors within ten days,
spunându-i că dacă Nestorius nu-şi retractează erorile sale în zece zile,

the partisan of Nestorius, deposed and exiled in 431 Cyriacus,
partizanul lui Nestorie, destituit și exilat în 431 Chiriac,

Cyril"had given instance in the body and soul of man no farther than only to enforce by example against Nestorius, that a visible and invisible, a mortal and an immortal substance, may united make one person.".
Cyril„a oferit instanţe în acest trup şi suflet de om nu mai departe decât să accentueze prin exemplu împotriva lui Nestorius, că o substanţă vizibilă şi invizibilă, mortală sau nemuritoare, poate că unite pot face opersoană”.