NOT FOR A WHILE in Romanian translation

• nu pentru un timp
• nu pentru o vreme

Examples of using Not for a while in English and their translations into Romanian

No, not for a while.
Nu, nu de o vreme.

Not for a while.
Nu de ceva vreme.

Not for a while.
Nu, o perioadă.

Uh, not for a while, so if you need any help.
Uh, nu pentru o perioada, deci daca ai nevoie de ajutor, sunt disponibila.

Not for a while anyway.
Cel puţin nu o vreme.

Not for a while.
Nu în ultimul timp, nu..

Not for a while, remember?
Nu o vreme, ai uitat?

Not for a while.
De ceva timp, nu.

Not for a while, not if he stays calm!
Nu o perioadă, nu dacă stă calm!

Not for a while.
Nu, de o vreme.

Not for a while.
Nu o vreme.

Not for a while, right?
Nu de ceva vreme, nu-i aşa?

No, not for a while.
Nu, nu de la o vreme.

Not for a while.
Nu pentru o perioadă.

No, no, I… Haven't for a while now.
Nu, nu, eu… de ceva timp nu le mai iau.

Well, not for a while.
Ei bine, o vreme nu.

Not since, um, not since… not for a while.
Nu de când… nu de când… nu de ceva vreme.

at least not for a while anyway.
măcar nu pentru o vreme.

If those currents ever bring you back to smallville… i don't think that's gonna happen not for a while.
Dacă curenţii aceia te aduc vreodată înapoi în Smallville… Nu cred că o să se întâmple. Nu pentru un timp.

Not for a while.
Nu pentru ceva timp.