OFF THE BAT in Romanian translation

• de la început
• de pe bat
• de pe lilieci

Examples of using Off the bat in English and their translations into Romanian

So, let me ask you a question right off the bat.
Așa că, lasă-mă să te întreb ceva right off BAT.

I got two names right off the bat.
Am două nume dreapta pe bat.

You can't start running off the bat.
Nu poți începe să fie difuzate pe BAT.

Maybe we gave you more than you can handle right off the bat.
Poate ţi-am dat prea multe pe cap de la început.

I don't want to bring in bad mojo right off the bat,'cause.
Nu vreau să aduc în mojo rău right off BAT, pentru ca.

I mean, it's not something you jump into right off the bat, you know?
Adică, nu este ceva sari în right off BAT, știi?

I don't know why more people don't ask that right off the bat.
Nu știu de ce mai mulți oameni nu cer acest drept pe bat.

Let's just get one thing straight right off the bat.
Sa lamurim un lucru right off BAT.

one is right here, right off the bat.
e unul chiar aici,… chiar la început.

Well, maybe he wasn't a killer right off the bat.
Ei bine, poate că nu a fost un criminal right off BAT.

As a very, very small single-cell creature, and right off the bat you basically just have to live, survive, reproduce.
Ca o creatură unicelulară foarte, foarte mică şi, chiar de la început, trebuie să trăieşti, să supravieţuieşti şi să te reproduci.

Arkanoid 55 is simply addictive right off the bat, and you must destroy all the blocks on the level as quickly as possible.
Arkanoid 55 este pur și simplu de dependență dreapta de pe bat, si trebuie sa distrugi toate blocurile de pe nivelul cât mai repede posibil.

Right off the bat i have to come face to face with that biggest fear-- UPOLU TRIBE you're going home first.
De la început a trebuit să-mi înfrunt cea mai mare teamă… tu pleci primul acasă.

Best is to settle all your broken connections right off the bat to stop the bounce long‘fore it happens.
Cel mai bun este să vă rezolvați toate conexiunile rupte chiar de pe lilieci pentru a opri baterea lungă pentru a se întâmpla.

like the one I work for… we have a… policy… of rejecting every claim right off the bat.
ca cea la care lucrez… Noi avem o politică de respingere a cererilor de despăgubire chiar de la început.

tell him right off the bat.
spune-i chiar de pe lilieci.

I would just like to set up some ground rules off the bat.
mi-ar plăcea să stabilim nişte reguli de la început.

they're probably gonna think you a cop off the bat.
probabil, o să credeţi că un poliţist de la început.

If you don't find a game you're looking for right off the bat, just be patient.
Dacă nu găsiți un joc pe care îl căutați chiar de pe lilieci, trebuie să aveți răbdare.

You see, usually we introduce ourselves by just popping one of you right off the bat.
Vezi, de obicei, ne prezentăm cu doar popping unul dintre voi chiar de la început.