OLDEST ONE in Romanian translation

• cel mai vechi
• cel mai mare
• cel mai în vârstă
• cel mai bătrân
• cea mai veche
• cea mai mare

Examples of using Oldest one in English and their translations into Romanian

She's the oldest one, right, the one who had that thing with Scott?
Ea este cea mai mare, nu-i aşa? Cea care s-a îndrăgostit de Scott?

The monastery of Virgin Mary Atrou is the oldest one on the island, with a great religious importance.
Manastirea Virgin Mary Atrou este cea mai veche de pe insula si are o importanta religioasa foare mare.

The oldest one only started when she was two and a half years old..
Cea mai mare a-nceput să vorbească doar după ce a făcut 2 ani şi jumătate.

which ranges in age from quite recent to- I think this is the oldest one- it's about a month old..
o mulţime de vânătăi, care variază în vechime, de la cele mai recente la… asta e cea mai veche, cam de o lună.

And if I have got kids, and the oldest one is bowlegged from rickets,
Iar dacă am copii, iar cea mai mare are picioarele strâmbe de la rahitism,

Every state is obliged to ensure that every citizen from the smallest and to oldest one is protected by Human Rights.
Fiecare stat este obligat să garanteze tuturor oamenilor săi, de la cei mai mici până la cei mai mari protejarea Drepturilor Omului.

Several potter families lived there, but the oldest one, the Fazekas(meaning: Potter) Dynasty is linked
Au trăit mai multe familii de olari aici, dar cel mai vechi dintre aceștia, dinastia Fazekas(Olaru)

The oldest one was built in 1996
Cea mai veche dintre ele a fost construit în 1996

because we haven't found the oldest one yet.
nu l-am găsit încă pe cel mai bătrân.

they gave away the oldest one, Pitter(…).
l-au părăsit pe cel mai mare, care se numea Pitter(…).

this casino is the oldest one in Denmark, and due to the influence of that period's style, it also became
cazinoul este cel mai vechi din Danemarca, iar influența stilului din acea perioadă l-au impus

In the city of Echternach, the oldest one in Luxembourg, tourists can visit the Prehistory Museum that houses an important collection of prehistoric artifacts principally from Luxembourg,
In orașul Echternach, cel mai vechi din Luxemburg, turiștii pot vizita Muzeul Preistoriei care adăpostește o importantă colecție de artefacte preistorice în principal din Luxemburg,

According to the first and oldest one, the world is unipolar,
După prima, care este şi cea mai veche, lumea este unipolară,

once they reach the limit, the oldest one will be removed and the newest one will be entered.
limită a fost atinsă, va fi șters cel mai vechi mesaj pentru a-l salva pe cel mai nou.

published an essay claiming that this stone dated 1703 couldn't be the oldest one in the city, but does show that beginning of the 18th century there existed a Jewish population of numerical significance.
a publicat un eseu care susține că această piatră datată din 1703 nu putea fi cea mai veche din oraș, dar arată că la începutul secolului al XVIII-lea există o populație evreiască cu semnificație numerică.

Tying yourself to the mast is the oldest one, but there are other ones such as locking a credit card away with a key
Să te legi de catarg e cel mai vechi, dar mai sunt şi altele, cum ar fi încuiatul cărţilor de credit cu o cheie,

Silkosiya is the oldest one in Bulgaria, established in 1933,
Silkosia este cea mai veche din Bulgaria, înființată în 1933,

Poland is one of the oldest salt mines in the world and the oldest one in Poland.[1] The mine was established between the 12th and 13th centuries after
Polonia este una dintre cele mai vechi mine de sare din lume și cea mai veche din Polonia.[1] Mina a fost amenajată între secolele al XII-lea

But… the old one is still around.
Dar… cel vechi e încă prezent.

Well. Our old one was sealed due to the incident.
Ei bine, cel vechi a fost închis din cauza incidentului.