PAYING AGENT in Romanian translation

• agentul plătitor
• agentul de plata
• agent plătitor
• agentului plătitor

Examples of using Paying agent in English and their translations into Romanian

where the general principle that the paying agent is the last intermediary in the chain may not be consistently applied by all MS.
cazuri în care principiul general conform căruia agentul plătitor este ultimul intermediar din lanț nu este aplicat în mod uniform de toate statele membre.

In particular, the report drew attention to the need for amendments in relation to the definitions of beneficial owner and paying agent, the treatment of financial instruments equivalent to those already explicitly covered, and some procedural aspects.
Raportul atrage atenția în special asupra necesității unor modificări legate de definirea termenilor„beneficiar efectiv” și„agent plătitor”, de tratarea instrumentelor financiare echivalente cu cele vizate explicit în domeniul de aplicare și de anumite aspecte procedurale.

the immediate benefit of the beneficial owner shall be considered to be a paying agent for the purposes of this Directive.
atribuie o astfel de plată în folosul imediat al beneficiarului efectiv, este considerat agent plătitor în sensul prezentei directive.

for which interest is secured for the benefit of the beneficial owner shall also be considered a paying agent upon such payment or securing of such payment.
îi sunt plătite sau atribuite dobânzi în folosul beneficiarului efectiv este considerată, de asemenea, agent plătitor în momentul plăţii sau al atribuirii acestei plăţi.

Thus, OTP Bank Romania has been nominated to be the distributor and paying agent in Romania, and as of December 1st,
Astfel, OTP Bank România a fost nominalizată pentru a fi distribuitorul și agentul de plată în România, iar începând cu 1 decembrie 2018,

Paying Agent is the entity appointed by us for„Online to Cash” transactions to make cash payouts to Recipients at Paying Agent locations in the destination country identified in your payment instructions.
Agent de plata reprezinta o entitate desemnata de catre noi pentru tranzactiile de tip„Online innumerar” pentru efectuarea de plati in numerar catre Beneficiari, la locatiile Agentului de plata din tara de destinatie, identificati in instructiunile dvs. de plata.

when a paying agent has no information concerning the proportion of the income which derives from interest payments,
în cazul în care un agent plătitor nu dispune de nici un element privind partea din venituri care provine din plata unor dobânzi,

As regards paragraph 1(d), when a paying agent has no information concerning the percentage of the assets invested in debt claims
(1) lit.(d), în cazul în care un agent plătitor nu dispune de nici un element privind procentul de active investit în creanţe

The imposition of withholding tax by the Member State of the paying agent shall not preclude the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner from taxing the income in accordance with its national law, subject to compliance with the Treaty.
(4) Perceperea unei reţineri la sursă de către statul membru al agentului plătitor nu împiedică statul membru de reşedinţă fiscală al beneficiarului efectiv să impoziteze venitul în conformitate cu legislaţia sa naţională, respectând dispoziţiile din Tratat.

residence of beneficial owners which may be maintained by a paying agent having activities in different Member States;
referitor la identitatea și domiciliul beneficiarilor efectivi, ținut de un agent plătitor activ în diferite state membre;

after 1 January 2004, the paying agent shall establish the identity of the beneficial owner,
începând cu 1 ianuarie 2004, agentul plătitor stabileşte identitatea beneficiarului efectiv,

For contractual relations entered into before 1 January 2004, the paying agent shall establish the current permanent address of the beneficial owner by using the best information at its disposal at a payment date,
În cazul relațiilor contractuale stabilite înainte de 1 ianuarie 2004, agentul plătitor determină adresa permanentă actuală a beneficiarului efectiv pe baza celor mai fiabile informații de care dispune la data plății,

the Central Depository system) and the CEC Bank- the paying agent.
si al C. E. C. Bank- agentul de plata.

In cases of shared beneficial ownership, the paying agent shall inform the competent authority of its Member State of establishment whether the amount reported for each beneficial owner is the full amount paid to the beneficial owners collectively,
În cazul proprietății efective partajate, agentul plătitor informează autoritatea competentă din statul membru în care este stabilit dacă suma comunicată pentru fiecare beneficiar efectiv este suma totală plătită colectiv beneficiarilor efectivi,

Extending the concept of paying agent upon receipt, which is difficult to define in practice on the basis of the existing Directive, could create administrative
Extinderea conceptului de„agent plătitor în momentul plăţii”, deja greu de definit în practică pe baza prevederilor directivei actuale,

in that point or the full amount of the distribution; the paying agent shall specifically inform the competent authority of its Member State of establishment when it reports the full amount of the distribution;
valoarea totală a distribuirii; agentul plătitor informează în mod expres autoritatea competentă din statul membru în care este stabilit atunci când comunică valoarea totală a distribuirii;

However, it seems that some of the proposed amendments under option 3(notably concerning the"paying agent on receipt" mechanism)
Se pare însă că anumite modificări propuse în cadrul opțiunii 3(în principal cele referitoare la mecanismul„agentului plătitor în momentul plății”)

Paying agent: any economic operator who pays interest to
Agent plătitor: orice agent economic care plăteşte dobânzi

(12) In defining the notion of interest payment and the paying agent mechanism, reference should be made,
(12) Definiţiile noţiunii de plată a dobânzilor şi a regimului agentului plătitor trebuie să conţină,

The broad concept of paying agent in paragraph 1 has proved to be relatively well understood
Conceptul larg de„agent plătitor” definit la alineatul(1) s-a dovedit a fi relativ bine înțeles