PAYING AGENT in Swedish translation

• betalningsombud
• paying agent
• betalningsombudet
• betalningsombudens
• betalningsombudets

Examples of using Paying agent in English and their translations into Swedish

Member States shall take appropriate measures to ensure that there is no overlap of paying agent responsibilities in respect of the same interest payment.
Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att se till att det inte finns överlappningar i betalningsombudens ansvar beträffande en och samma räntebetalning.

to situations where none of the economic operators involved is considered the paying agent.
situationer där ingen av de delaktiga ekonomiska aktörerna anses vara betalningsombud.

The paying agent shall establish the permanent address of the beneficial owner on the basis of the following minimum standards.
Betalningsombudet ska fastställa den faktiska betalningsmottagarens fasta adress enligt följande miniminormer.

This communication must occur within the six months following the end of the tax year of the EU country of the paying agent.
Detta meddelande måste inträffa inom de sex månaderna efter utgången av beskattningsåret i betalningsombudets medlemsland.

At territorial level, the Directive applies to interest paid by a paying agent, i.e.
Territoriellt sett är direktivet tillämpligt på räntor som betalas ut av ett betalningsombud, d.v.s.

However, if the paying agent is unable to do so,
Om betalningsombudet emellertid inte kan göra detta skall han

such entity becomes a paying agent within the meaning of the Directive.
Detta organ blir betalningsombud enligt definitionen i direktivet.

If the paying agent is unable to identify the beneficial owner, it shall treat the individual in question as the beneficial owner.
Om betalningsombudet inte kan fastställa den faktiska betalningsmottagarens identitet skall ombudet behandla den enskilda personen som den faktiska betalningsmottagaren.

and communicates to the paying agent the identification details of the beneficial owner(referred to in paragraph 55).
lämnar information till betalningsombudet om den faktiska betalningsmottagarens identitet enligt punkt 55.

after the date of implementation of the Directive, the paying agent shall establish the residence of the beneficial owner according to the following procedure.
senare skall betalningsombudet fastställa den faktiska betalningsmottagarens hemvist enligt följande förfarande.

The Commission proposed a withholding tax to be levied at a minimum of 20% by the paying agent.
Kommissionen föreslog att en källskatt på lägst 20 procent skall dras av betalningsombudet.

He or she acts on behalf of another individual who is the beneficial owner and discloses to the paying agent the identity of that beneficial owner in accordance with Article 3.
Handlar på uppdrag av en annan fysisk person, som är den faktiska betalningsmottagaren, och för betalningsombudet uppger den faktiska betalningsmottagarens identitet i enlighet med artikel 3.

Ii entities established in a Member State of the European Community which avail themselves of the option under Article 4(3) of the Directive and notify the paying agent thereof, and.
Ii subjekt med hemvist i en medlemsstat i Europeiska gemenskapen vilka utnyttjar rätten enligt artikel 4.3 i direktivet och underrättar betalningsombudet om detta, och.

In accordance with the general principles of the Directive, the withholding tax is levied by the paying agent.
I överensstämmelse med den allmänna principen för direktivet skall källskatten tas ut av betalningsombudet.

For contractual relations entered into before 1 January 2004, the paying agent shall establish the residence of the beneficial owner according to the anti-money-laundering provisions applying in the Principality of Andorra;
När det gäller avtalsförbindelser som upprättats före den 1 januari 2004 skall betalningsombudet fastställa den faktiska betalningsmottagarens hemvist i enlighet med Andorras lagstiftning om bekämpning av penningtvätt.

This way the paying agent is the last link in the chain of intermediaries that pays interest directly to the beneficial owner.
På detta sätt blir betalningsombudet den sista länken i kedjan av mellanhänder som betalar ränta direkt till den faktiska betalningsmottagaren.

The National Paying Agent shall receive no remuneration for its services
Den nationella utbetalaren skall inte få någon ersättning för sina tjänster,

In that case the paying agent must take reasonable steps to establish the identity of the true beneficial owner.
I så fall måste betalningsombudet vidta rimliga åtgärder för att fastställa vem som är den faktiska betalningsmottagaren.

In certain situations, the paying agent may be unable to establish which part of the income referred to in Paragraph 1(c) is derived from interest payments.
Det kan förekomma situationer där betalningsombudet inte kan bestämma vilken del av de inkomster vilka avses i punkt 1 c som härrör från räntebetalningar.

minimum taxation on the equivalent co-existence model and adoption of the paying agent method.
minimibeskattning enligt den likformiga samexistensmodellen och godkännande av metoden med betalningsombud.