PREPARATION OF DOCUMENTS in Romanian translation

• pregătirea documentelor
• intocmirea documentelor
• perfectarea documentelor
• pregatirea documentelor
• pregătirea actelor

Examples of using Preparation of documents in English and their translations into Romanian

If the procedure for the preparation of documents is successful,
Dacă procedura de pregătire a documentelor are succes,

Preparation of documents on the incorporation and functioning of the company(e.g. articles of association,
Elaborarea documentelor de constituire şi funcţionare a societăţii(statut,

The TAROM Technical Department also provides conveyance services(packaging, preparation of documents, customs) and acceptance services(customs,
Departamentul Tehnic TAROM oferă, de asemenea, servicii de transport(ambalare, pregătire de documente, vamă) și servicii de recepție(vamă,

And no one knows where that person is in a period of preparation of documents for the sale of the apartment.
Și nimeni nu știe unde acea persoană este într-o perioadă de pregătire a documentelor pentru vânzarea apartamentului.

Preparation of documents(Learning Agreement for Study/ Traineeship Programmes)
Pregătirea documentelor(Learning Agreement for Studies)

at the same time, the preparation of documents(application, management order,
începe pregătirea documentelor(cerere, managementul comenzilor,

The preparation of documents under the general authorization regime is free of charge
Perfectarea documentelor în cadrul regimului de autorizare generală se realizează gratis,

Was previously involved in the preparation of documents used in the award procedure where this entails a breach of the principle of equality of treatment,
A fost implicat anterior în pregătirea documentelor utilizate în cadrul procedurii de atribuire, în cazul în care acest lucru presupune o încălcare

Given that the minimum requirements under this provision include both assistance(preparation of documents) and representation(participation in the hearing), it has been clarified that this provision covers both legal assistance"and"(instead of"and/or") representation.
Deoarece cerințele minime prevăzute de această dispoziție includ deopotrivă asistența(pregătirea documentelor) și reprezentarea(participarea la audiere), s-a clarificat faptul că această dispoziție se referă atât la asistența juridică, cât„și”(în loc de„și/sau”) la reprezentarea juridică.

register a transaction, you may encounter such problems as the preparation of documents, the collection of certificates, registration of ownership.
vă puteți confrunta cu probleme cum ar fi pregătirea documentelor, colectarea certificatelor, înregistrarea proprietății.

not only dueing the preparation of documents and applications, but in the entire implementation process of the project in the future,
posibilele"capcanele", nu numai în timpul pregătirii documentelor și aplicațiilor, dar și în întregul proces de implementare ale proiectului în viitor,

of the parent and costs for the activities related to stock market listing of the parent, in the years after the initial listing(e.g. preparation of documents required by the stock market supervisory body).
costuri aferente activităților legate de cotarea la o bursă de valori a societății-mamă în anii următori cotării inițiale(de ex. pregătirea documentației cerute de organismul de supraveghere a pieței bursiere).

Preparation of documents to extract and translate them.
Pregatirea Documentelor pentru o de o extrage ȘI le traduce.

Absence or wrong legal preparation of documents can stop the achievement of established goals.
Lipsa sau incorecta perfectare a vreunui act poate frâna realizarea proiectelor propuse.

its transportation and preparation of documents.
transport și documentația.

providing project management: preparation of documents for signing the financing contract;
asigurarea managementului de proiect: pregătirea documentelor necesare semnării contractului de finanţare;

Preparation of documents relating to employment(individual
Elaborarea documentelor referitoare la relaţiile de muncă(contracte individuale

The TAROM Technical Department also provides conveyance services(packaging, preparation of documents, customs) and acceptance services(customs,
Direcţia tehnică TAROM asigură şi servicii de expediţie(ambalare, pregătire documente, vamă) şi de recepţie(vamă, dezasamblare,

We reserve money on the deal in the form of irrevocable letter of credit for a period sufficient for the preparation of documents and the transaction in full.
Ne rezervam bani pe afacere sub forma de acreditiv irevocabil pentru o perioadă suficientă pentru pregătirea documentelor și a tranzacției în totalitate.

Our company has provided so far the assistance in the completion of more than 500 requests regarding the assistance and preparation of documents for obtaining Russian citizenship.
Compania noastră a acordat asistență la completarea a mai mult de 500 cereri referitor la asistența și pregătirea actelor în vederea redobîndirii cetățeniei ruse.