PROPER CONDUCT in Romanian translation

• buna desfășurare
• desfășurarea corespunzătoare
• desfăşurarea adecvată
• desfăşurarea corectă
• desfășurarea corectă
• buna desfăşurare
• conduită corespunzătoare
• conduita corectă
• buna desfasurare

Examples of using Proper conduct in English and their translations into Romanian

other instruments necessary for the proper conduct of activity are distributed to the business partner.
instrucţiuni de lucru şi alte instrumente necesare pentru buna desfăşurare a activităţii sunt distribuite partenerului.

circumstances of each case, the court may approve the request for a videoconference while requiring additional guarantees for the proper conduct of the proceedings.
instanța poate aproba cererea de utilizare a videoconferinței, solicitând în același timp garanții suplimentare pentru buna desfășurare a procedurii.

crimes against proper conduct of work in the public sector, corruption offences;
infracțiuni contra bunei desfășurări a activității în sfera publică, infracțiuni de corupție;

In this case, we may use your personal data to manage and ensure the proper conduct of the relationship between the parties.
În acest caz, putem folosi datele cu caracter personal pe care ni le furnizați în vederea gestionării și asigurării bunei desfășurări a relației dintre părți.

The proper conduct of procurement is related to how the actual needs of the contracting authority have been identified.
Desfășurarea corectă a achizițiilor este legată de modul cum au fost identificate necesitățile reale ale autorității contractante.

They require good administration and proper conduct, which helps to create acceptance,
Ei cer o bună administrare şi o conduită corespunzătoare, care contribuie la crearea acceptabilităţii,

Proper conduct is essential to progress by way of knowledge,
O bună conduită este esenţială progresului prin mijlocirea cunoaşterii,

Provided the proper conduct of operations is not thereby affected,
Asigurarea unei bune conduceri a operaţiunilor nu este afectată astfel,

(11) Whereas to facilitate the proper conduct of the hearing it is appropriate to allow statements made by each person at a hearing to be recorded;
Întrucât, pentru a facilita o desfăşurare corespunzătoare a audierii, este necesar să se permită înregistrarea declaraţiilor făcute de fiecare persoană în cadrul audierii;

shall supervise the proper conduct of the measures.
supraveghează realizarea corectă a măsurilor.

sealed constructions equipped with its own ventilation system- through which ensure the favorable micro- climate conditions proper conduct manual sorting activities.
dotate cu sistem propriu de ventilație- climatizare prin intermediul căruia se asigura condiții propice de microclimat adecvat desfășurării activităților de sortare manuala.

parts of the required documentation where this appears necessary to ensure the proper conduct of the procedure.
o parte din documentele necesare, dacă se constată că acest lucru este necesar pentru a se asigura buna desfășurare a procedurii.

additional documentation where necessary, in order to ensure the proper conduct of the procedure.
acest lucru este necesar pentru a se asigura desfășurarea corespunzătoare a procedurii.

are able to affect the proper conduct of the voting process abroad.
sunt în măsură să afecteze buna desfășurare a procesului de vot peste hotarele țării. Epopeea celor două zile de vot și lamentările politicului.

parts of the required documentation where this appears necessary to ensure the proper conduct of the procedure.
să depună toate documentele necesare sau o parte a acestora dacă acest lucru se dovedește necesar pentru a se asigura desfășurarea corespunzătoare a procedurii.

taking account of the proper conduct of the work of the Institute as well as the interests of the staff.
în tot cursul anului, ținându-se seama de buna desfășurare a activității Institutului dar și de interesele personalului.

specifying inter alia the control measures to be used to ensure the proper conduct of operations under the equivalent compensation system.'.
specificând inter alia măsurile de control care să fie folosite cu scopul de a asigura desfăşurarea adecvată a operaţiunilor conform sistemului de compensare echivalent.".

with the provisions for the transfer of goods in accordance with Article 296 and the proper conduct of operations is ensured;
cu dispoziţiile referitoare la transferul de mărfuri potrivit art. 296 şi este asigurată desfăşurarea corectă a operaţiunilor;

part of the supporting documents where this is necessary to ensure the proper conduct of the procedure.
toate documentele justificative ori o parte din ele, dacă acest lucru este necesar pentru a asigura desfășurarea corespunzătoare a procedurii.

which may lead to errors or distortions in the proper conduct of the course evaluation process.
care pot conduce la erori sau distoriuni în desfășurarea corectă a procesului de evaluare.