RE-USERS in Romanian translation

• reutilizatorii
• reutilizatori

Examples of using Re-users in English and their translations into Romanian

users(citizens accessing the portal) and re-users(creative industries),
cu utilizatorii(cetățenii care accesează portalul) și cu re-utilizatorii(industrii creative),

(3) Allowing re-use of documents held by a public sector body adds value for the re-users, for the end users
(3) Permisiunea de a reutiliza documentele deținute de un organism din sectorul public adaugă valoare pentru reutilizatori, pentru utilizatorii finali

public sector content holders(also from currently excluded sectors), commercial and non-commercial re-users, experts, academics and citizens.
deținători de conținuturi din sectorul public(inclusiv din sectoarele excluse la momentul actual), reutilizatori comerciali și necomerciali, experți, mediul universitar și cetățeni.

avoiding unnecessary administrative burden for re-users and the Commission services alike.
evitând încărcarea administrativă inutilă pentru reutilizatori și serviciile Comisiei, deopotrivă.

of the Directive, if public bodies re-use their own documents to produce added-value services in competition with other re-users, equal charges
organismele din sectorul public își reutilizează propriile documente pentru a produce servicii cu valoare adăugată intrând în concurență cu alți reutilizatori, condițiile tarifare

ensuring equal conditions for public bodies re-using their own documents and other re-users, and promoting quick and inexpensive conflict resolution mechanisms.
reutilizarea ISP, garantând aceleași condiții pentru organismele publice care reutilizează propriile documente și pentru ceilalți reutilizatori și promovând mecanisme de rezolvare a conflictelor rapide și necostisitoare.

solution will do and differences in the needs of both PSI holders and PSI re-users must be taken into account in order not to inhibit data re-use.
reutilizării ISP demonstrează că nu există o soluție universală și că trebuie să se ia în considerare diferențele dintre nevoile deținătorilor de ISP și cele ale reutilizatorilor de ISP pentru a nu împiedica reutilizarea datelor.

to help potential re-users to engage with open data to create innovative new products and services.
alte organizații cu privire la publicarea informațiilor libere și a ajuta potențialii consumatori ai acestor date să interacționeze cu informațiile libere și să creeze produse inovative și servicii noi.

Also, more re-users than PSI holders were in favour of amending the Directive to make all accessible information re-usable, adopt additional measures to open up public data resources,
De asemenea, un număr de reutilizatori mai mare decât cel al deținătorilor de ISP s- au declarat în favoarea modificării directivei cu scopul de a facilita accesul la toate informațiile reutilizabile, de a adopta

Where there are such visible notations, re-users should preserve them.
În cazul în care există astfel de notații vizibile, re-utilizatorii ar trebui să le păstreze.

Re-users propose amendments to the Directive to make its provisions more stringent.
Reutilizatorii propun modificarea directivei astfel încât dispozițiile acesteia să fie mai constrângătoare.

Ensuring fair competition between public sector bodies and re-users.
Garantarea concurenței loiale între organismele din sectorul public și reutilizatori.

It is very difficult for private re-users to compete with public sector bodies in such circumstances.
Este foarte dificil pentru reutilizatorii privați să concureze cu organismele din sectorul public în asemenea condiții.

(1) Prevent distortions of competition on the EU market: a level playing field re-users and incumbent‘hybrid' public sector bodies engaging in commercial activities.
(1) Prevenirea denaturărilor concurenței pe piața UE: reutilizatorii care beneficiază de condiții de concurență echitabile și organismele tradiționale„hibride” din sectorul public care se angajează să desfășoare activități comerciale.

(23) Tools that help potential re-users to find documents available for re-use
(23) Instrumentele care ajută potenţialii reutilizatori să găsească documentele disponibile pentru reutilizare

Open data re-users have to be aware
Reutilizatorii de date deschise trebuie să cunoască

This Directive aims to minimise the risk of excessive first-mover advantage that could limit the number of potential re-users of the data.
Prezenta directivă urmărește minimizarea riscului de avantaj excesiv al primului venit, care ar putea limita numărul de reutilizatori potențiali ai datelor.

Re-users are often dependent on their sources
Reutilizatorii depind adesea de sursele lor

ranging from some 40% of PSI content holders up to over 70% of re-users.
procentele variind între aproximativ 40% dintre deținătorii de conținuturi ISP și peste 70% dintre reutilizatori.

Re-users complain about charges being set at a level which effectively acts as a barrier to re-use, in particular for SMEs.
Reutilizatorii reclamă stabilirea taxelor la un nivel care acționează ca o veritabilă barieră în calea reutilizării informațiilor, în special pentru IMM-uri.