SAINTED in Romanian translation

• sfântul
• sfinţit
• sfantul
• sfântă

Examples of using Sainted in English and their translations into Romanian

It's been so long since sainted Lucian has tasted of the carnal delights.
A trecut atât de mult timp de când sfântul Lucian a gustat din deliciile carnale.

You must not. To address the Lord's servant in this way, His sainted presence on earth.
Nu trebuie să i te adresezi aşa mâinii drepte a Domnului, a prezenţei Sale sfinte de pe pământ.

for she had a priest who performed the last rites over the sainted Princess.[24].
avea un preot care îndeplinea ultimele rituri asupra prințesei sfinte.”[1].

Anyway, I was her favourite and the honour of caring for her sainted ashes fell to me.
Oric… Oricum, am fost favorita ei, şi onoarea de a-i păstra cenuşa sacră, mi-a revenit mie.

From this day forth it will no longer be in honor of that sainted Robert E. Lee.
Din acea zi, acesta nu va mai fi în onoarea sacrosanctului Robert E. Lee.

I assume you intend to assassinate me in the hope of being sainted.
vrei să mă asasinezi în speranţa că vei fi sanctificată.

which I am in possession of thanks to my sainted husband, and you boil it until your kitchen smells like a tannery.
pe care o am în posesie mulţumită soţului meu scump, şi o fierbi până bucătăria miroase că o tăbăcărie.

Not that anyone will be looking downstream, but as my sainted mother used to say.
Nu că cineva s-ar uita în aval, dar cum spunea scumpa mea mamă.

I would be religiously careful that every word He uttered should be a literal quotation from one of His sainted biographers.
Am vrut să fiu atent din punct de vedere religios pentru că fiecare cuvânt pe care El l-a rostit trebuia să fie un citat literal dintr-unul dintre sfinții Săi biografi.

I am Sing Tao of the sainted and honorable Guild of Thieves.
Sunt Sing Tao din sfânta şi onorabila Breaslă a Hoţilor.

The change of name indicates an attempt to seek legitimacy through a connection with the sainted Emperor Petar I of Bulgaria,
Schimbarea de nume indică o încercare de a căuta legitimitatea printr-o conexiune cu sfântul Împărat Petru I din Bulgaria,

on 30th of September 1956 was sainted.
iar la 30 Septembrie 1956 a fost sfinţit.

for whom the least sign of merriment was a betrayal of Albert's sainted memory.
pentru care cel mai mic semn de veselie era o trădare a sfintei memorii a lui Albert.

I feel your sainted mother whispering her approval to me every day.”.
Mă simt mama ta Sfinții soptindu aprobarea ei la mine în fiecare zi.”.

What a sainted lady you are!
Sunteţi o sfântă, doamnă!

My sainted brother did me a favor by marrying you.
Fratele meu cel sfânt mi-a făcut o favoare, căsătorindu-se… cu tine.

They are the sainted ones in this quest for freedom.
Ei sunt cei sfinţi în această căutare a libertăţii.

You have been sleeping around on the sainted dead fiance.
Te culcai cu oricine după plecarea logodnicului la sfinţi.

Ah, Doctor… that's the secret of our sainted mothers.
Ah, Doctore… ăsta e secretul sfintelor noastre mame.

I know the kid's not going to be sainted anytime soon, but… still.
Ştiu că puştiul nu va fi deveni vreun sfânt, dar.