SET BY LAW in Romanian translation

• stabilite de lege
• prevăzute de lege

Examples of using Set by law in English and their translations into Romanian

must meet the requirements set by law for the lawful execution of each type of will.
trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute de lege pentru redactarea în formă valabilă a oricăruia dintre tipurile de testament.

as tangible assets and met the conditions of greater value than the limit set by law and the normal period of use is over one year.
corespund condiţiilor privind valoarea lor mai mare decît limita stabilită de lege şi durata normală de utilizare mai mare de un an.

According to the CEC, the penalty was applied for the reason that these political parties failed to submit financial reports within the terms set by law, so the 11 parties have 72 hours to submit financial reports according to legal requirements.
Potrivit CEC, sancţiunea s-a aplicat pe motiv că formaţiunile politice respective nu au prezentat rapoarte financiare în termenii stabiliţi de lege, respectiv, cele 11 partide politice au 72 de ore pentru a prezenta rapoartele financiare în conformitate cu normele legale.

has not set the date for ordinary parliamentary elections so that the new composition of Parliament would succeed to elect the head of state without violating the deadlines set by law?
nu a numit data alegerilor parlamentare ordinare astfel încît noua componenţă a Parlamentului să reuşească alegerea şefului statului fără a încălca termenele prevăzute de legislaţie?

c, if the requirements set by law are met.
sunt întrunite condiţiile prevăzute de lege.

garnished with such persons, within the limits set by law, as from receipt of the order
de către cel păgubit sunt poprite în mâinile acestora, în limitele prevăzute de lege, de la data primirii ordonanţei

it was decided to increase the number of members of electoral office up to the maximum set by law, which is 11 members,
s-a decis majorarea numărului de membri ai birourilor electorale până la plafonul maxim stabilit de lege- 11 membri

including drawing up the responsibility for the mayors who prevent any way of restoring the right to property within the terms and conditions set by law.
inclusiv de atragere a raspunderii pentru primarii care împiedica în orice mod reconstituirea dreptului de proprietate în termenele si în conditiile stabilite de lege.

have to be respected to the extent that they are set by law or universally applicable collective agreements.
încadrare în muncă temporară”, în măsura în care ele sunt stabilite prin lege sau prin convenții colective universal aplicabile.

such as to fulfil the requirements set by Law No. 24/2000 on legislative technique norms for drafting normative legal acts, republished with subsequent amendments
să îndeplinească condiţiile prevăzute de Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată cu modificările completările ulterioare,

Detailed provisions shall be set by law.
Jurământul se stabilește prin lege organică.

Com and we will respond to your request within the time limit set by law.
Com și vom răspunde solicitării dvs. în termenul prevăzut de lege. Formulare de contact si abonare newsletter.

Not only is it set by law, but we also believe asking for approval is a part of good behaviour
Acest lucru nu numai că este prevăzut prin lege, dar noi credem că solicitarea acordului reprezintă o parte importantă a unui comportament potrivit

whose amounts are set by law, pension, under the conditions established by special law,
ale căror cuantumuri se stabilesc prin lege, pensii, în condiţii stabilite prin lege specială,

According to Law No. 360/2002 on the rules and regulations of police officers, the police officer is a civilian public servant with special status, armed, usually wearing uniform and exercises the powers set by law for the Romanian Police, as a specialized institution of the state.
Potrivit Legii nr. 360/2002 privind Statutul poliţistului, poliţistul este funcţionar public civil, cu statut special, înarmat, ce poartă, de regulă, uniformă şi exercită atribuţiile stabilite pentru Poliţia Română prin lege, ca instituţie specializată a statului.

These mandatory terms of employment include minimum rates of pay, whether set by law, regulation or administrative provision
Printre aceste condiții de muncă imperative figurează salariile minime, indiferent dacă sunt stabilite prin acte cu putere de lege sau prin acte administrative

Mentions set forth by law for special cases.
Menţiunile prevăzute de lege pentru cazurile speciale.

There is a non-penalty clause set by the law;
Există o cauză de nepedepsire prevăzută de lege;

The mentions set forth by law for special cases.
Menţiunile prevăzute de lege pentru cazurile speciale.

To reply, within the limits set by the Law on Petitions no.
Sa raspunda in termenele stabilite prin Legea cu privire la petitionare nr.