Examples of using Sick in the head in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're sick in the head.
Eşti nebună la cap.You're sick in the head, you know that?
Eşti bolnav în cap, ştii asta?Are you sick in the head?
Eşti tâmpit la cap?No, you're just sick in the head.
Nu, esti doar bolnav în cap.Actually, I think you're already sick in the head.
De fapt, cred că eşti deja bolnav cu capul.It means you're not just sick in the head.
Înseamnă că nu eşti doar bolnavă cu capul.Anyone who needs psychiatry is sick in the head.
Cine are nevoie de psihiatru e bolnav cu capul.You're sick in the head and you're never getting out of here,
Esti bolnav la cap si n-ai dsa iesi niciodata de aici,Okay, you're all sick in the head, and I have a boyfriend,
Bine, esti bolnav in cap, si am un prieten,I mean, do you even realize how sick in the head you are for bringing that up?
Adică, îți dai seama chiar cât de bolnav în cap vă sunt pentru a aduce asta?When someone is sick in the head, he loses the ability to make a judgment.
Când cineva e bolnav cu capul, îşi pierde abilitatea de-a lua o hotărâre.Ah, it must have hurt, Anton, when you realized it didn't matter if these ladies were locked up, sick in the head, you still weren't gonna be good enough for them.
Ah, ea trebuie sa fi ranit, Anton, atunci cand a dat seama ca nu a contat daca aceste doamne s-au inchis, bolnav in cap, tot nu o sa fie destul de bun pentru ei.Are you sick in the head?
Ești bolnav la cap?Are you sick in the head?
Eşti bolnav la cap?Are ya sick in the head?
Eşti cumva bolnav la cap?Sick in the head, I mean?
La cap, vreau să zic?Cause you're sick in the head.
Pentru că nu eşti sănătos la cap.You're totally sick in the head.
Esti de-a dreptul nebun la cap!I mean, this is how sick in the head your mother-in-law is.
Vreau sa spun, acest lucru este cât de bolnav în cap mama-in-law este.They all said I was sick in the head.
