SOME CONNECTION in Romanian translation

• vreo legătură
• anumite conexiuni

Examples of using Some connection in English and their translations into Romanian

Dude, we really have some connection.
Tipule, noi chiar avem niste conexiuni.

Theoretically, there should have been some connection.
Teoretic, ar trebui să existe vreo conexiune.

Obviously some connection.
În mod evident există o legătură.

So, you think billy made some connection between this ladysmith and the stolen horns?
Deci, tu crezi că Billy a făcut vreo legătură între acest Ladysmith şi cornurile furate?

Leibowitz, is there some connection between this tree and Colonel Pyser's tree in the rec hall?
Leibowitz, există vreo legătură între acest brad şi bradul colonelului Pyser din sala de recreere?

He thought that there was some connection between my Morpheus process
Credea că există anumite conexiuni între Maşina mea Morpheus

Here in Rock Island, there's not a person that doesn't have some connection to the war, that doesn't have somebody in active service- A father, son, daughter.
În Rock Island, nu este nicio persoană care să aibă vreo legătură cu războiul, care să nu aibă pe cineva în armată, un tată, un fiu, o fiică.

Use to show either related or contrasting concepts with some connection, such as opposing forces.
Se utilizează pentru a afișa concepte înrudite sau contrastante cu anumite conexiuni, cum ar fi forțele opuse.

I just wonder if there might be some connection between Bob's death and… your attack in the elevator, that's all.
Mă întreb dacă nu cumva există vreo legătură între moartea lui Bob şi… atacul de panică din lift, atâta tot.

Okay, but I'm just wondering if there might be some connection between them that we should explore.
Bine, dar mă întrebam dacă nu ar putea fi vreo legătură între ele pe care am putea să o explorăm.

has some connection to Charlie Morris.
are vreo legătură cu Charlie Morris.

Finley's last GPS signal came from this alleyway, where it seems that I find myself in NCIS jurisdiction-- have to imagine there's some connection.
Ultimul semnal GPS al lui Finley provine din aleea asta, unde se pare că intră în vigoare jurisdicţia NCIS… mă gândesc că există vreo legătură.

I assume you think it has some connection to.
crezi că are ceva legătura cu.

Authorities will neither deny nor confirm… that this recent activity here in Tacoma has some connection… to the rash of murders on the other side of the country.
Autorităţile nu confirmă şi nu infirmă… că activitatea din Tacoma are oarece legătură… cu crimele din cealaltă parte a districtului.

smallest Reshimo has some connection with the Upper One,
cea mai mică Reshimo are o anumită legătură cu Cel de Sus, Creatorul,

that this law has some connection with the matter in question.
ca această lege să aibă o anumită legătură cu cazul respectiv.

Petra has some connections in Miami society.
Petra are câteva legături în societatea oraşului Miami.

still have some connections, but my best bet is fraught.
bineînteles, niste relatii, dar varianta mea, cea mai bună e riscantă.

The Italian team also has some connections with our country.
Formația italiană are și câteva legături cu țara noastră.

There are some connections.
Există câteva legături.