SUCH PAYMENT in Romanian translation

• o astfel de plată
• plata respectivă
• o asemenea plată

Examples of using Such payment in English and their translations into Romanian

Fabory/Grainger may withhold such payment until such time as it is advised by such body that the investigation has been completed
Fabory /Grainger poate suspenda astfel de plăți până când este înștiințat de astfel de organisme că investigația a luat sfârșit

Such payment will be due upon conclusion of the contract and will be debited from the bank account
Astfel de plata va avea scadenta la incheierea contractului si va fi debitata din contul bancar

where it is entitled to such payment or reimbursement in respect of orders with equivalent effect which are issued under national law.
în cazul în care este îndreptățită la astfel de plăți sau la rambursare în cazul măsurilor cu efect echivalent care sunt emise conform legislației interne.

where such payment is provided for in Council Regulation(EEC) No 565/80(6).
în formă nemodificată care fac obiectul plăţii unei sume egale cu o restituire a exportului înainte ca mărfurile să fie exportate,"> în cazul în care această plată este prevăzută de Regulamentul Consiliului(CEE) nr.565/80(**).

by a voucher issued by the financial undertaking that made the payment on the order of the starch manufacturer, certifying that such payment has been made.
de către producător sau de o dovadă emisă de organismul financiar care a efectuat plata la ordinul producătorului de amidon şi care certifică efectuarea plăţii respective.

the Member State of the taxpayer shall limit the benefit of such relief in proportion to the net taxable income regarding such payment.
statul membru al contribuabilului limitează beneficiile unei astfel de reduceri proporțional cu veniturile nete impozabile legate de o astfel de plată.

a Preservation Order only where, under the law of the Member State of enforcement, the bank is entitled to such payment or reimbursement in relation to equivalent national orders.
de către debitor a costurilor ocazionate de punerea în aplicare a unei ordonanțe asigurătorii doar în cazul în care banca este îndreptățită la astfel de plăți sau la rambursare pentru ordonanțe naționale echivalente, în temeiul dreptului statului membru de executare.

you must notify Google within 30 days of any such payment, non-payment, or termination by submitting an appeal.
trebuie să notificați compania Google în termen de 30 de zile de la orice astfel de plată, neplată sau reziliere a Contului prin transmiterea unei contestații.

(c) to claims for payment of sums paid into an account payment from which was blocked pursuant to the measures referred to in Article 2 provided that such payment does not concern sums paid under bonds in respect of contracts referred to in the said Article;
Cererilor de plată a unor sume de bani vărsate într-un cont, a căror plată a fost blocată în conformitate cu măsurile prevăzute în art. 2, cu condiţia ca această plată să nu se refere la sume vărsate ca garanţie pentru contractele menţionate la articolul respectiv;

that it did not receive such payment on the relevant date due to the malfunctioning of Target.
nu a primit această plată la acea dată datorită funcţionării defectuoase a sistemului Target.

from Art-icles 8(10) and 9(14) that, once such payment has been made within the relevant time-limit,
al articolului 9 alineatul 14 reiese că, odată ce o astfel de plată a fost efectuată în termenul corespunzător,

Skipping specified period terminates the right of these entities to receive such payments.
Sar peste perioadă determinată încheie dreptul acestor entități de a primi astfel de plăți.

The conditions for granting such payments should be laid down.
Ar trebui stabilite condițiile de acordare a acestor plăți.

No production shall be required in order to receive such payments.
Nu este obligatoriu să se realizeze producţie pentru a beneficia de aceste plăţi.

Such payments may be made through withholding the Supplier's credits,
Astfel de plăți se pot efectua prin reținerea creditelor Furnizorului,

However, in order to receive such payments, it is necessary to fill in the appropriate papers,
Cu toate acestea, pentru a primi astfel de plăți, este necesar să completați documentele corespunzătoare,

of Article 6(1), the total amount paid out under a life insurance contracts generating such payments.
valoarea totală plătită în temeiul contractelor de asigurare de viață care generează această plată.

With your permission, I shall see that such payments are now obligatory,
Cu permisiunea ta, voi avea grijă ca astfel de plăţi să fie obligatorii,

However, the credit institution shall cancel such payments if it does not comply with the capital requirements set out in Article 75.
Cu toate acestea, instituția de credit trebuie să anuleze astfel de plăți în cazul în care nu respectă cerințele de capital stabilite la articolul 75.

we shall take reasonable measures to assist you with tracing and recovering such payments.
vom lua măsuri rezonabile pentru a vă ajuta să urmăriți și să recuperați astfel de plăți.