TARKOVSKY in Romanian translation

• tarkovski
• tarkovsky

Examples of using Tarkovsky in English and their translations into Romanian

Andrei Tarkovsky held a special press conference to announce that he would continue his work in the West.
Andrei Tarkovski a ţinut o conferinţă de presă specială ca să anunţe că ar vrea să-şi continue munca în Occident.

Andrei Tarkovsky produced a piercing and beautiful movie about
Andrei Tarkovsky a produs un film piercing

What Tarkovsky presents as dreams,
Ceea ce Tarkovski prezintă ca vise,

Tarkovsky changes the main subject of the novel by reducing the focus on Solaris
Tarkovsky schimbă subiectul principal al romanului reducând focalizarea pe Solaris

True, Tarkovsky removed from the plot almost all the fantastic,
Adevărat, Tarkovski a scos din complot aproape toate fantasticele,

(Dillon 2006) Tarkovsky developed a theory of cinematography, which he called“sculpting in time.”.
(Dillon 2006) Tarkovsky a dezvoltat o teorie a cinematografiei pe care a numit-o„sculptarea întimp”.

Tarkovsky appeals to a whole gallery of famous paintings hanging on the station walls
Tarkovsky apelează la o întreagă galerie de picturi faimoase, atârnate pe pereții stației

directed by Andrei Tarkovsky- Psychological
regia Andrei Tarkovsky- Aspecte psihologice

The movie critic Maya Turovskaya claims that the past has a special significance for Tarkovsky, he is always on an equal footing with the present;
Criticul de film Maya Turovskaya susține că trecutul are o semnificație specială pentru Tarkovsky, el există întotdeauna pe picior de egalitate cu prezentul;

On the evening of January 3 of the eightieth year, Andrei Tarkovsky and I spoke to representatives of film distribution.
În seara zilei de 3 ianuarie a anului al optsprezecelea, Andrei Tarkovsky și cu mine am vorbit cu reprezentanți ai distribuției cinematografice.

Gogol and Strugatsky, Tarkovsky transfer them to the image.
Gogol și Strugatsky, Tarkovsky le transferă imaginii.

in a human society of the future considered by Tarkovsky as rigid.
într-o societate umană a viitorului considerată de Tarkovsky ca rigidă.

The great doubts and tragic clarity of thought that had pursued Tarkovsky all his life, followed him here.
Marile îndoieli şi claritatea tragică a gândirii pe care Tarkovski le-a urmărit toată viaţa, l-au urmărit şi aici.

Tarkovsky for me is the greatest(director),
Tarkovsky pentru mine este cel mai mare[dintre noi toți],

Verses by Arseny TARKOVSKY recited by the author.
Versuri de Arseny TARKOVSKY recitate de autor.

Directed by Andrei TARKOVSKY.
Regia Andrei TARKOVSKY.

A. TARKOVSKY.
A. TARKOVSKY.

Screenplay by Andrei MIKHALKOV-KONCHALOVSKY Andrei TARKOVSKY.
Scenariul Andrei MIHALKOV-KONCEALOVSKI Andrei TARKOVSKI.

Directed by Andrei TARKOVSKY.
Regia Andrei TARKOVSKI.

Written by Alexander MISHARIN and Andrei TARKOVSKY.
Scenariul: Alexander MISHARIN si Andrei TARKOVSKY.