Examples of using Tarkovsky in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
was adapted to screen as Ivan's Childhood(Иваново детство, 1962) by Andrei Tarkovsky.
tragic clarity of thought that had pursued Tarkovsky all his life, followed him here.
is a 1969 Soviet biographical historical drama film directed by Andrei Tarkovsky and co-written with Andrei Konchalovsky.
es una película soviética histórico biográfico de 1966 dirigida por Andréi Tarkovski y coescrita con Andréi Konchalovski.Andrei Tarkovsky listed his ten favorite films of all time.
Andrei Tarkovsky enumeró sus diez filmes favoritos de todos los tiempos.Roman Polanski or Andrei Tarkovsky, is characterized by its naturalistic qualities and simplicity.
Roman Polanski o Andrei Tarkovsky, se caracteriza por sus cualidades naturalistas y su sencillez.both for Sergey and Tarkovsky, a symbol of talent,
tanto How they were taunting Tarkovsky in connection with" Andrei RubIyov", no words can be found to express it.
Cómo insultaban a Tarkovski por"Andrei Rublev", no hay palabras para expresarlo.he met Andrei Tarkovsky and co-scripted his movie Andrei Rublev 1966.
conoció a Andréi Tarkovski con el que co-escribió el guion de su película Andréi Rubliov 1966.its right-wing hypocrisy, Tarkovsky nevertheless expressed a transcendental longing for what was lost in traditional religion.
a su hipocresía de derechas, Tarkovky, sin embargo, expresó un anhelo transcendental por lo que se ha perdido en la religión tradicional.I was so struck by this novel that I went to the cinema to the film Tarkovsky.
Yo estaba tan sorprendido por esta novela que fui al cine a la película de Tarkovsky.For example, Tarkovsky didn't hesitate to say that young people(and,
Por ejemplo, Tarkovsky no vaciló al señalarHere, I think, Tarkovsky affects us at a level which is much deeper,
Yo pienso que Tarkovski aquí nos afecta a un nivel que es más profundo,Marc-André Grondin as Bonin Monia Chokri as Tania Brigitte Poupart as Céline Luc Proulx as Réal Charlotte St-Martin as Zoé Aubert cited the cinema of Robert Bresson and Andrei Tarkovsky as influences.
Marc-André Grondin como Bonin Monia Chokri como Tania Brigitte Poupart como Céline Luc Proulx como Réal Charlotte St-Martin como Zoé Aubert citó el cine de Robert Bresson y Andrei Tarkovsky como influencias.In a 1969 interview, Tarkovsky stated that the flying man in the prologue is"the symbol of daring,
En una entrevista en 1969, Tarkovski afirmó que el hombre volador en el prólogo es"el símbolo de la osadía,the works of Andrei Tarkovsky starting with Solaris.
los trabajos de Andrei Tarkovsky iniciando con Solaris.One reason for including this color final was, according to Tarkovsky, to give the viewer some rest
Una razón para incluir este final de color fue, según Tarkovski, darle al espectador un poco de descansoTarkovsky sought to create a film that shows the artist as"a world-historic figure" and"Christianity as an axiom of Russia's historical identity" during a turbulent period of Russian history that ultimately resulted in the Tsardom of Russia.
Tarkovski buscó crear una película que mostrara al artista como"una figura histórica mundial" y"el cristianismo como un axioma de la identidad histórica de Rusia" durante un período turbulento de la historia rusa que finalmente resultó en el Zarato de Rusia.According to Tarkovsky everybody had a different image of the historical figure of Andrei Rublev,
Según Tarkovski, todos tenían una imagen diferente de la figura histórica de Andréi Rubliov,Although Tarkovsky did not openly oppose the Soviet system,
Aunque Tarkovski no se opuso abiertamente al régimen soviético,He was known for his collaborations with Andrei Tarkovsky on The Steamroller and the Violin, Ivan's Childhood,
Conocido por sus colaboraciones con Andréi Tarkovski en The Steamroller and the Violin,
